1 00:00:47,014 --> 00:00:49,883 [ Echo ] Het is een groot genoegen-- 2 00:00:49,917 --> 00:00:55,823 Het is een groot genoegen dat jullie allemaal hier vandaag zijn. 3 00:00:59,293 --> 00:01:03,497 Ik dacht jullie allemaal zou uw tour hier kunnen beginnen. 4 00:01:03,531 --> 00:01:07,835 [Schreeuwen] 5 00:01:09,570 --> 00:01:13,274 [ Ben ] Dat deed ik echt niet wil een vrijgezellenfeest in de eerste plaats. 6 00:01:13,307 --> 00:01:15,743 Ik zal je vertellen waarom. Dat is het niet dat ik tegen traditie ben. 7 00:01:15,776 --> 00:01:20,114 Er is gewoon iets bizar om te hebben een vreemde, naakte vrouw... 8 00:01:20,148 --> 00:01:22,750 dans om me heen terwijl Mijn vrienden schreeuwen het uit: 9 00:01:22,783 --> 00:01:25,186 ‘Ga ervoor, Ben. 10 00:01:25,219 --> 00:01:27,421 Gisteravond van vrijheid, Ben." 11 00:01:27,455 --> 00:01:30,658 Laatste nacht van vrijheid waarvoor? 12 00:01:30,691 --> 00:01:33,761 Dat is wat ik vertelde mijn beste vriend Alan. 13 00:01:33,794 --> 00:01:37,398 Ik wilde geen strippers. Ik wilde geen geluk hebben. 14 00:01:37,431 --> 00:01:40,768 Ik had het geluk net trouwen. 15 00:01:40,801 --> 00:01:43,371 Oké. Rustig! [Schreeuwen] 16 00:01:43,404 --> 00:01:47,441 Jongens! 17 00:01:47,475 --> 00:01:51,779 Oké. Ik betaal er niet voor dat. Het was al gechipt. 18 00:01:51,812 --> 00:01:56,950 We zijn hier om Ben te wensen veel geluk en beterschap 19 00:01:56,984 --> 00:02:00,788 terwijl hij naar beneden gaat dat rotsachtige pad naar het huwelijk. 20 00:02:00,821 --> 00:02:02,723 En weet je wat. 21 00:02:02,756 --> 00:02:06,194 Ben's vader Richard en de zijne opa Max is er. Waar zijn jullie? 22 00:02:06,227 --> 00:02:10,898 Die jongens... pas op. Jullie moeten tempo maken jezelf. 23 00:02:10,931 --> 00:02:14,535 Ben kennende zou ik moeten zeggen dat hij waarschijnlijk 24 00:02:14,568 --> 00:02:18,639 uh, een van de meest loyale jongens die ik ooit heb ontmoet, [Man] Als een hond! 25 00:02:18,672 --> 00:02:21,409 [Man blaft] en monogaam. 26 00:02:21,442 --> 00:02:25,479 En dat is waarschijnlijk ook zo zal de laatste keer zijn 27 00:02:25,513 --> 00:02:28,716 die je gaat uitgeven in een kamer met je vrienden 28 00:02:28,749 --> 00:02:32,486 en een naakte vrouw 29 00:02:32,520 --> 00:02:34,855 behalve je vrouw, man! 30 00:02:34,888 --> 00:02:37,958 Je kunt dus je ogen sluiten als je dat wilt. Sluit ze! 31 00:02:37,991 --> 00:02:42,863 Maar dan zul je dat wel zijn ik mis Juanita, de stierentemmer! 32 00:02:42,896 --> 00:02:46,033 [Schreeuwen] 33 00:02:58,412 --> 00:03:02,182 Je hoeft dit niet te doen. 34 00:03:07,488 --> 00:03:09,890 Echt niet moet dit doen. 35 00:03:09,923 --> 00:03:14,395 [Man schreeuwt] 36 00:03:25,906 --> 00:03:29,109 Heel leuk. 37 00:03:33,847 --> 00:03:35,449 [Menigte] Olé! 38 00:04:04,645 --> 00:04:06,880 Knal? 39 00:04:08,316 --> 00:04:09,783 Knal? 40 00:04:10,250 --> 00:04:11,852 Knal? Maximaal? 41 00:04:11,885 --> 00:04:16,123 Bel 911. 42 00:04:22,095 --> 00:04:26,700 [Zucht] Hoe ging het gebeurt dit? Hm? 43 00:04:26,734 --> 00:04:28,302 Wat is het verschil hoe het gebeurde? 44 00:04:28,336 --> 00:04:30,771 Het gebeurde. Ik wil het weten hoe het gebeurde. 45 00:04:30,804 --> 00:04:32,272 Het maakt een verschil voor mij. 46 00:04:32,306 --> 00:04:34,274 Opeens heeft hij een hart vanuit het niets aanvallen? 47 00:04:34,308 --> 00:04:36,544 Mam, mogen we alsjeblieft hier nu niet over praten? 48 00:04:36,577 --> 00:04:38,546 Wat jij niet waarover willen praten? 49 00:04:38,579 --> 00:04:42,483 Mevrouw Holmes, als dat zo is troost, hij had echt een goede tijd. 50 00:04:42,516 --> 00:04:44,284 Alan, hou je mond. Oké. 51 00:04:44,318 --> 00:04:46,887 [ Richard ] Kom binnen hal. Wat staat er in de hal? 52 00:04:46,920 --> 00:04:49,323 Een automaat. Kom op, butchki. 53 00:04:49,357 --> 00:04:52,593 Wie heeft er honger? Ik koop. Alle uren van de nacht... 54 00:04:52,626 --> 00:04:54,328 Dit is krankzinnig. 55 00:04:55,796 --> 00:04:58,198 [Richard] Waarschijnlijk wel heb net wat pittig eten gegeten. 56 00:04:58,231 --> 00:05:00,934 Het was pittig, oké, maar het was geen eten. 57 00:05:00,968 --> 00:05:02,302 Butchki! Wat? 58 00:05:02,336 --> 00:05:04,805 Richard, dat ben jij de domste oude scheet. 59 00:05:04,838 --> 00:05:09,977 [Zucht] Opa, wat kwam er over je heen? 60 00:05:10,010 --> 00:05:12,045 [ Zwaar ademhalen ] Hmm? 61 00:05:12,079 --> 00:05:15,148 Hoi. Ben. 62 00:05:15,182 --> 00:05:18,285 Alles goed met je? [Grinnikt] Ben. 63 00:05:18,318 --> 00:05:23,524 Zij was de meest mooie vrouw die ik ooit heb gezien. 64 00:05:23,557 --> 00:05:25,559 Hoe zit het met Nana? 65 00:05:25,593 --> 00:05:30,498 Heb je wel eens goed gekeken bij je oma? 66 00:05:30,531 --> 00:05:32,933 De vrouw leek op Tolstoj. 67 00:05:32,966 --> 00:05:36,069 Ik voelde me nooit tot haar aangetrokken. 68 00:05:36,103 --> 00:05:39,573 Oh, misschien in het begin, 69 00:05:39,607 --> 00:05:43,677 omdat zij de enige vrouw was waar ik ooit mee was geweest. 70 00:05:43,711 --> 00:05:48,416 Nou, weet je, dat is geweldig. Dat is, uh...dat is loyaliteit. 71 00:05:48,449 --> 00:05:50,851 Loyaliteit? Het is angst. 72 00:05:50,884 --> 00:05:53,954 Heb je ooit haar armen gevoeld, haar...[ Kreunen] 73 00:05:53,987 --> 00:05:59,159 Oh, Ben, dat deed ik vroeger ook dromen over andere vrouwen. 74 00:05:59,192 --> 00:06:01,962 Hoe het zou zijn om ze vast te houden en... 75 00:06:01,995 --> 00:06:04,131 Oké. Raak ze aan en... 76 00:06:04,164 --> 00:06:06,233 Dat is-- ...ruik ze. 77 00:06:06,266 --> 00:06:09,837 Oma rook. Ze had een zeer aparte geur. Het was een-- 78 00:06:09,870 --> 00:06:12,372 Ben. Ben. 79 00:06:13,340 --> 00:06:15,643 Luister naar mij. 80 00:06:15,676 --> 00:06:17,711 Bind jezelf niet vast. 81 00:06:17,745 --> 00:06:20,948 Zelfs als je liefhebt een vrouw, het vervaagt. 82 00:06:20,981 --> 00:06:25,486 Het huwelijk is een gevangenis. 83 00:06:25,519 --> 00:06:28,288 [ Sirene loeit ] 84 00:06:28,321 --> 00:06:29,623 Ben! 85 00:06:40,400 --> 00:06:42,703 Zou ik je kunnen helpen? Daar gaan we. 86 00:06:42,736 --> 00:06:45,072 Je bent zojuist mijn kamer gepasseerd. Sorry. 87 00:06:45,105 --> 00:06:47,040 Voel je beter. 88 00:06:47,074 --> 00:06:49,042 [Zuchten] Hallo. 89 00:06:49,076 --> 00:06:51,912 Hallo lieverd. Honing. 90 00:06:51,945 --> 00:06:57,417 Oh, waarom doet alles voel me zoveel beter nu je hier bent? 91 00:06:57,451 --> 00:06:59,587 Hoe gaat het met hem? Hij is stabiel. 92 00:06:59,620 --> 00:07:02,255 Fysiek, weet je, tenminste. Geweldig. 93 00:07:02,289 --> 00:07:04,625 Wat is er gebeurd? 94 00:07:04,658 --> 00:07:08,295 Wat verwacht je? Het is een man van 80 jaar met hoge bloeddruk 95 00:07:08,328 --> 00:07:13,233 en een naakte ballonknaller toreador is een ruige combinatie. 96 00:07:13,266 --> 00:07:16,336 Het kwam niet uit. Het is niet grappig. Het is niet grappig. 97 00:07:16,369 --> 00:07:19,172 Wees serieus. Er is iets Ik wil doen. 98 00:07:19,206 --> 00:07:24,377 Oké. Waarom? Ik wil het me kunnen herinneren dit moment over 30 of 40 jaar. 99 00:07:24,411 --> 00:07:27,748 Ik denk dat mijn volgende echtgenoot dat wel zal doen krijg er een kick van. 100 00:07:27,781 --> 00:07:29,650 Dat is leuk. Oké. 101 00:07:29,683 --> 00:07:34,321 Het is de avond voordat ik er ben naar Savannah vliegen alleen al voor onze bruiloft, 102 00:07:34,354 --> 00:07:39,827 omdat Ben's grootvader, naar wie we nu zullen verwijzen als Larry Flynt, 103 00:07:39,860 --> 00:07:42,963 heeft zelf gefeest naar de intensive care. 104 00:07:42,996 --> 00:07:44,998 Wat heb je te zeggen? 105 00:07:45,032 --> 00:07:46,934 Leg de videocamera weg. 106 00:07:46,967 --> 00:07:50,738 Nee, nee, nee, lieverd, dat doe je niet kom er zo makkelijk vanaf. 107 00:07:50,771 --> 00:07:52,272 Nee, ik bewaar het voor mijn geloften. 108 00:07:52,305 --> 00:07:54,808 Dat heb ik al gedaan maakte mijn geloften af. 109 00:07:54,842 --> 00:07:57,711 Wat zit er in? [Lacht] 110 00:07:57,745 --> 00:08:00,748 Weet je waarom? Omdat het is gemakkelijk voor jou. Ik ben een schrijver. 111 00:08:00,781 --> 00:08:05,052 Echt waar? Ik kan niet zomaar iets slaan op papier, net als jij. 112 00:08:05,085 --> 00:08:08,221 Ben, luister. 113 00:08:10,457 --> 00:08:13,994 Dat heb je niet briljant zijn... 114 00:08:14,027 --> 00:08:17,898 of geestig of slim of beleefd zelfs. 115 00:08:17,931 --> 00:08:22,002 Wees gewoon eerlijk. 116 00:08:22,035 --> 00:08:24,237 Kom op. Zeg iets. Wat voel je? 117 00:08:24,271 --> 00:08:27,708 Ben je nerveus? Ben je blij? Ben je bang? 118 00:08:27,741 --> 00:08:30,744 Ben ik bang? Waar zou ik bang voor zijn? 119 00:08:30,778 --> 00:08:35,716 Ik ben bang. Jij bent? Waarom? Nu maak je mij bang. 120 00:08:35,749 --> 00:08:40,287 Omdat het iets groots is. Het is ons huwelijk. Het is de rest van ons leven. 121 00:08:40,320 --> 00:08:42,923 Het is... het is eng. 122 00:08:42,956 --> 00:08:46,426 Ik weet. Ik ben niet bang. 123 00:08:46,459 --> 00:08:49,563 Het enige wij moeten vrezen... Ja? 124 00:08:49,597 --> 00:08:54,167 ...is deze videocamera. Hoi! Kom op! Zeg maar een paar woorden voor het nageslacht. 125 00:08:54,201 --> 00:09:00,140 *Wat, wat, wat 126 00:09:02,242 --> 00:09:05,012 [Toeter toeteren] * .Wat, wat 127 00:09:05,045 --> 00:09:09,416 * .Volg mij naar de scène Wat * 128 00:09:09,449 --> 00:09:12,085 [ Alan ] Werkelijk? Jij denkt Kan ik daar schoenen huren? 129 00:09:12,119 --> 00:09:14,354 Ik kan het niet geloven Ik ben mijn schoenen vergeten. 130 00:09:14,387 --> 00:09:17,457 Ik hoor dat ze dat hebben gedaan schoenen in Savannah nu. Het hele Zuiden heeft ze. 131 00:09:17,490 --> 00:09:20,360 Oké. Trouwjurk. Rekening. 132 00:09:20,393 --> 00:09:23,163 Kijk voor de minister. Rekening. 133 00:09:23,196 --> 00:09:25,432 Valium voor Bridget's moeder. Rekening. 134 00:09:25,465 --> 00:09:28,702 Bal en ketting voor jou. Rekening. Er wordt niet naar je geluisterd. Rekening. 135 00:09:28,736 --> 00:09:32,205 Hier, kijk. Alsjeblieft. Bedankt. 136 00:09:32,239 --> 00:09:36,143 Dit is jouw cadeau, oké? Het is een boek met citaten. 137 00:09:36,176 --> 00:09:39,046 Ik heb degene die ik ben doorgestreept ga gebruiken in mijn toast. Luisteren. 138 00:09:39,079 --> 00:09:42,015 ‘Om te zeggen dat je van iemand kunt houden persoon je hele leven 139 00:09:42,049 --> 00:09:46,954 is hetzelfde als zeggen dat ene kaars zal net zo lang blijven branden zoals je leeft." 140 00:09:46,987 --> 00:09:50,523 Denk daar even over na. Ik zal het doen. Dat is diepgaand. 141 00:09:50,557 --> 00:09:52,693 Dit wordt gebruikt. 142 00:09:52,726 --> 00:09:56,129 Ik vergat de ringen. 143 00:09:56,163 --> 00:09:59,667 Dat is niet grappig. Nee, doe dat niet. 144 00:09:59,700 --> 00:10:02,770 [Lacht] Ik vergat het de ringen, dus... 145 00:10:02,803 --> 00:10:06,006 Kom op, mens! Nee! 146 00:10:06,039 --> 00:10:07,808 Ontspan. Ik zal vangen het volgende vliegtuig. 147 00:10:07,841 --> 00:10:09,409 Zoon van een teef! 148 00:10:09,442 --> 00:10:13,180 Ik zie je in Savannah. Hé, ik moet naar de stad. 149 00:10:13,213 --> 00:10:15,215 New York! New York-stad! Nee, dat kan ik niet. 150 00:10:15,248 --> 00:10:18,218 [ Alan ] Niet nemen de Van Wyck wel. 151 00:10:19,653 --> 00:10:21,922 [Wielen piepen] 152 00:10:33,166 --> 00:10:38,238 [ Vrouw ] Orkaan Amanda gaat richting het zuidoosten kustlijn. 153 00:10:38,271 --> 00:10:41,241 Het oog van de orkaan is momenteel gelegen op 200 mijl 154 00:10:41,274 --> 00:10:43,811 ten oosten van Zuid-Carolina en Savannah, Georgië. 155 00:10:43,844 --> 00:10:45,979 Noord, noordwesten... 156 00:10:59,492 --> 00:11:00,994 [Lacht] 157 00:11:05,933 --> 00:11:08,068 [ Schraapt keel ] 158 00:11:08,101 --> 00:11:10,537 [ Ben ] Pardon, mensen. 159 00:11:13,040 --> 00:11:15,508 Alleen de lijn beweegt vooruit. 160 00:11:23,283 --> 00:11:27,387 Nee. Nou, ik hou van je. 161 00:11:27,420 --> 00:11:29,222 Ik hou meer van jou. 162 00:11:29,256 --> 00:11:32,159 Nee, ik hou meer van jou. 163 00:11:32,192 --> 00:11:34,627 Nee, jij meer. 164 00:11:34,661 --> 00:11:38,198 Nee, ik hou meer van jou. 165 00:11:38,231 --> 00:11:42,235 Oké, ik moet gaan, omdat ik het net gemaakt heb een andere passagier misselijk. 166 00:11:42,269 --> 00:11:44,071 Oké? 167 00:11:44,104 --> 00:11:47,074 [ Schraapt keel ] Dat is mijn verloofde. 168 00:11:47,107 --> 00:11:49,977 Ik ga trouwen, dus we zijn een beetje... 169 00:11:50,010 --> 00:11:53,480 O! Jack Bealy, Opklikbare gereedschappen. 170 00:11:53,513 --> 00:11:56,984 Ben Holmes, bang om te vliegen. 171 00:11:57,017 --> 00:12:00,020 Ja, dat was ik een keer getrouwd. Ja? 172 00:12:00,053 --> 00:12:03,390 Voor mij een huwelijk is gewoon één grote leugen. 173 00:12:03,423 --> 00:12:05,058 Dat zeg je niet. 174 00:12:05,092 --> 00:12:08,428 In de ochtend moest ik zeggen: ‘Doe niet zo gek, lieverd. 175 00:12:08,461 --> 00:12:12,699 Je adem is prima. Je ruikt naar een roos." 176 00:12:12,732 --> 00:12:14,935 Toen moest ik zeggen: "Nee, lieverd. 177 00:12:14,968 --> 00:12:17,504 "Het is mij nooit opgevallen dat 18-jarige meisje 178 00:12:17,537 --> 00:12:22,242 "met het fantastische lichaam en daar een haltertopje bij bezorgt onze krant. 179 00:12:22,275 --> 00:12:25,612 ‘Ze kan het niet vasthouden een kaarsje voor jou 180 00:12:25,645 --> 00:12:29,282 en de 30 pond die je erin hebt gestopt sinds we gestopt zijn seks hebben." 181 00:12:29,316 --> 00:12:32,986 [Papier ritselt] Dus wanneer is de trouwdag? 182 00:12:33,020 --> 00:12:35,255 Kan het annuleren. Misschien moet ik terugbellen. 183 00:12:35,288 --> 00:12:41,161 Het was niet mijn bedoeling om nat te gooien handdoek op je met mijn geheel huwelijksramp tirade. 184 00:12:41,194 --> 00:12:43,897 Het is in orde. Het was eigenlijk een leuk verhaal. Het was heel ontroerend. 185 00:12:43,931 --> 00:12:45,732 Leuk meisje? Heel leuk. 186 00:12:45,765 --> 00:12:49,402 Dat heb ik toevallig een foto van haar hier. 187 00:12:49,436 --> 00:12:51,604 Wauw, wat een knock-out. Ja, ze is mooi. 188 00:12:51,638 --> 00:12:55,475 Oh schat, kom naar papa. Nou, doe rustig aan, Jack. 189 00:12:55,508 --> 00:12:58,645 Wat ik niet zou geven voor zo'n kont. 190 00:13:00,848 --> 00:13:03,016 Hè? Daar gaan we. Hallo. 191 00:13:03,050 --> 00:13:05,585 Dit ben ik. Echt? 192 00:13:05,618 --> 00:13:08,822 [Jack] Nou ja, dit is het Jouw geluksdag, lieverd. 193 00:13:08,856 --> 00:13:11,258 We hebben net genoeg ruimte voor een van jullie, lieverd. 194 00:13:11,291 --> 00:13:13,226 Het moet het lot zijn, hè? 195 00:13:13,260 --> 00:13:14,494 Voorzichtig. 196 00:13:14,527 --> 00:13:15,595 Oké. 197 00:13:15,628 --> 00:13:17,564 Pardon. Ja. 198 00:13:26,974 --> 00:13:29,709 [Kletterende toetsenbordtoetsen] [Grinnikt] 199 00:13:33,213 --> 00:13:35,482 [ Toetsen kletteren ] 200 00:13:40,787 --> 00:13:42,990 Het spijt me. Hm? 201 00:13:43,023 --> 00:13:47,494 Ik was aan het lezen wat je was schrijven. Mijn oog is zoiets liep rond. Sorry. 202 00:13:47,527 --> 00:13:52,132 [ Schraapt keel ] Werkt u bij Hallmark? 203 00:13:53,100 --> 00:13:55,903 [Meeuw krijst] 204 00:13:55,936 --> 00:14:00,207 Zelfs als ik je had zien kijken erbij, dat zou geen probleem zijn ik. 205 00:14:00,240 --> 00:14:02,075 Nou, het maakt mij ook niet uit. 206 00:14:02,109 --> 00:14:04,878 Ik ben absoluut gefascineerd je kunt je niet toegeven zag mij het lezen. 207 00:14:04,912 --> 00:14:07,881 Als ik je het had zien lezen, Ik zou volkomen gelukkig zijn om het toe te geven. 208 00:14:07,915 --> 00:14:10,217 Waarom deed je dat dan? sluit uw computer af? 209 00:14:10,250 --> 00:14:12,652 Het is bekend dat ik dat doe van tijd tot tijd. 210 00:14:12,685 --> 00:14:17,590 Ik ben een rebel. Ik zal het openen, dan doe ik hem weer dicht net zo. 211 00:14:17,624 --> 00:14:19,927 Kom niet naast mijn vuur, omdat je verbrandt. 212 00:14:19,960 --> 00:14:22,295 [ Metaal rammelt ] Dit werkt niet goed. 213 00:14:22,329 --> 00:14:25,398 Stewardess, dit is niet... Mevrouw? Bedankt. 214 00:14:25,432 --> 00:14:27,767 Je bent een beetje zenuwachtig voor een rebel, nietwaar? 215 00:14:27,800 --> 00:14:29,769 Die van mijn veiligheidsgordel functioneert niet naar behoren. 216 00:14:29,802 --> 00:14:32,872 Hij is een bange vlieger. Jack Bealy, opklikgereedschap. 217 00:14:32,906 --> 00:14:36,109 Sara Lewis. En jij bent? 218 00:14:36,143 --> 00:14:39,212 Ben Holmes. Werkelijk, Ik ben niet zo bang. 219 00:14:39,246 --> 00:14:44,517 Jack's-- Ik kan je absoluut verzekeren er gaat niets gebeuren. 220 00:14:44,551 --> 00:14:49,156 Ik spreek uit ervaring. Ik was een stewardess. Daar ga je. 221 00:14:49,189 --> 00:14:52,292 O ja? In een van die kleine uniformen? 222 00:14:57,197 --> 00:14:59,933 [Meeuwen krijsen] 223 00:15:08,008 --> 00:15:09,176 [Krijst] 224 00:15:09,209 --> 00:15:12,779 [ Vogelgekrijs ] [ Bonkend ] 225 00:15:12,812 --> 00:15:14,447 [ Hijgend ] 226 00:15:16,984 --> 00:15:19,419 [Alarm schettert] 227 00:15:21,989 --> 00:15:24,424 [ Hijgend ] [Schreeuwen] 228 00:15:36,636 --> 00:15:39,639 [ Vrouw ] Blijf kalm! 229 00:15:39,672 --> 00:15:43,776 [kreunt] [ Vrouw ] Oh, mijn God! 230 00:15:47,914 --> 00:15:50,550 Wacht even! 231 00:15:57,790 --> 00:15:59,592 [ Sirenes loeien ] 232 00:16:04,397 --> 00:16:07,734 O, mijn God! Dit is een ramp. 233 00:16:08,701 --> 00:16:11,638 Papa. O, in hemelsnaam. 234 00:16:11,671 --> 00:16:14,741 Laten we gaan leven... Aan de andere kant, 235 00:16:14,774 --> 00:16:17,177 dat kun je nooit hebben te veel hiervan. 236 00:16:17,210 --> 00:16:19,479 Het is fantastisch kleurrijk. Geef je dat. 237 00:16:19,512 --> 00:16:21,681 Hoe ver denk je Ik zou het kunnen gooien? 238 00:16:21,714 --> 00:16:23,616 Waag het niet, jonge... Geef mij dat nu. 239 00:16:23,650 --> 00:16:25,918 [Verslaggever] ...aan de ziekenhuis voor lichte verwondingen. 240 00:16:25,952 --> 00:16:27,454 Keramieken clown uit de...? 241 00:16:27,487 --> 00:16:28,621 Brouwers. 242 00:16:29,222 --> 00:16:31,024 Mijn God! Dat is Ben! 243 00:16:31,058 --> 00:16:33,526 Er is geen officieel woord over de oorzaak van de crash. 244 00:16:33,560 --> 00:16:35,962 Dat kan zo zijn geweest een vreemd voorwerp... 245 00:16:35,995 --> 00:16:37,764 Laten we hulp zoeken! 246 00:16:39,399 --> 00:16:40,633 Ze stootte haar hoofd. 247 00:16:40,667 --> 00:16:42,635 [Man] Van iedereen behoorlijk geschrokken. 248 00:16:42,669 --> 00:16:46,639 We hadden een paar passagiers ga naar een plaatselijk ziekenhuis met hersenschuddingen. 249 00:16:46,673 --> 00:16:48,575 [Bridget] Oh, mijn God. Daar is hij weer. 250 00:16:48,608 --> 00:16:51,744 Bel mij! O, Ben! Ik houd van je. 251 00:16:51,778 --> 00:16:54,347 Bel mij! Nee. Ga terug. 252 00:16:54,381 --> 00:16:57,050 Daar heb je het. De laatste informatie... 253 00:16:57,084 --> 00:16:59,352 [ Telefoon gaat ] 254 00:16:59,386 --> 00:17:01,388 Hallo? Ach, Ben! 255 00:17:01,421 --> 00:17:05,292 Hallo, lieverd. Ja, het gaat goed met mij. Nee, ik ben in orde. 256 00:17:05,325 --> 00:17:07,427 Ik ben een beetje... uitgeput. 257 00:17:07,460 --> 00:17:09,729 Ik bedoel, dat was ik bij een vliegtuigongeluk. 258 00:17:09,762 --> 00:17:12,432 Deze plek is een nachtmerrie. 259 00:17:12,465 --> 00:17:16,603 Mensen rennen rond. Ik denk dat ze alles verloren hebben. 260 00:17:16,636 --> 00:17:20,440 Het kan mij allemaal niets schelen dat. Ik ben gewoon zo blij Het gaat goed met je. 261 00:17:20,473 --> 00:17:22,842 Ik-ik-ik wou dat-- 262 00:17:22,875 --> 00:17:25,712 Ben! Ben, luister. Vertel hem, eh... 263 00:17:25,745 --> 00:17:29,249 Wat is er gebeurd? Je krijgt gewoon jezelf hier veilig en wel. 264 00:17:29,282 --> 00:17:34,254 Het punt is: ik ben een beetje bang om te vliegen voordat ik dat was bij een vliegtuigongeluk, 265 00:17:34,287 --> 00:17:36,756 dus ik voel het niet net zoals het krijgen van... 266 00:17:36,789 --> 00:17:37,990 Jezus! 267 00:17:38,024 --> 00:17:39,459 Je bent een god. 268 00:17:39,492 --> 00:17:42,295 Jij bent een god onder alle mensen. Beseft u dat? 269 00:17:42,329 --> 00:17:43,463 Ik ben aan de telefoon. 270 00:17:43,496 --> 00:17:45,532 Sorry. Vind je het erg? 271 00:17:45,565 --> 00:17:48,435 Wat in vredesnaam? Slechts één van de passagiers. 272 00:17:48,468 --> 00:17:50,270 Hij heeft mijn leven gered! Ze maakt een grapje. 273 00:17:50,303 --> 00:17:52,105 Het is een grap. 274 00:17:52,139 --> 00:17:55,041 Ik ga een huurauto halen en rij daarheen, oké? 275 00:17:55,074 --> 00:17:58,511 Ik bel je w-w-wanneer Ik heb een definitief plan. 276 00:17:58,545 --> 00:18:00,847 Oké, geweldig. Dank u, meneer. 277 00:18:01,948 --> 00:18:04,817 [Telefoonlijn zoemt] 278 00:18:07,720 --> 00:18:11,924 Het spijt me. Ik kon het niet mezelf bevatten. 279 00:18:11,958 --> 00:18:14,994 Het is verbazingwekkend als je denkt erover. We gingen bijna dood vandaag. Dood. 280 00:18:15,027 --> 00:18:18,631 Is er een huurauto? op deze manier? Gaan we de juiste manier? 281 00:18:18,665 --> 00:18:21,100 Als ik stierf, hoe dan? veel mensen zouden erom geven? 282 00:18:21,134 --> 00:18:24,571 Ik bedoel, het kan me echt schelen. Jij zou uw aandelen hebben "Wat jammer. 283 00:18:24,604 --> 00:18:26,939 Wat een verspilling. Ze was zo jong." 284 00:18:26,973 --> 00:18:29,742 Maar geen echt huilen. Misschien zit het in die terminal. 285 00:18:29,776 --> 00:18:32,312 Geen eetstoornissen, geen zelfmoordpogingen. 286 00:18:32,345 --> 00:18:34,881 Niets. Absoluut depressief. 287 00:18:34,914 --> 00:18:37,817 Weet je wat? Ik ben zwaar depressief. 288 00:18:37,850 --> 00:18:41,588 Ik moet het gewoon van me afschudden. [ mompelen ] 289 00:18:41,621 --> 00:18:43,623 Dus wat dacht je? 290 00:18:43,656 --> 00:18:47,994 Ik zat te denken hoe het zou gaan invloed hebben op onze frequent flyer mijlen. 291 00:18:48,027 --> 00:18:50,129 Wat voor werk doet u? 292 00:18:50,163 --> 00:18:53,466 Ik ben een copywriter voor jasjes. 293 00:18:54,234 --> 00:18:56,836 Hé. Wat betekent dat? 294 00:18:56,869 --> 00:19:00,840 Betekent dat ik jassen schrijf eigenlijk voor boeken. Oh. 295 00:19:00,873 --> 00:19:03,743 Doe vooral fictie, maar ik doe wat non-fictie. 296 00:19:03,776 --> 00:19:07,079 Jij maakt flapteksten. Je bent een flapuit schrijver. Je bent een "blurboloog." 297 00:19:07,113 --> 00:19:08,581 Ik ben een jasje-copywriter. 298 00:19:08,615 --> 00:19:10,917 [ Vrouw op P.A.] Zoals je je kunt voorstellen, 299 00:19:10,950 --> 00:19:13,486 vanwege de minor van vandaag voorval... O, sch... 300 00:19:13,520 --> 00:19:17,490 [Babbelen] 301 00:19:17,524 --> 00:19:19,359 Nada-auto's. Niet-auto's. Auto's nog niet. 302 00:19:19,392 --> 00:19:23,095 Je had zo snel mogelijk moeten bellen toen je uit het vliegtuig stapte. 303 00:19:23,129 --> 00:19:25,965 Waarom heb ik daar niet aan gedacht toen ik bewusteloos was 304 00:19:25,998 --> 00:19:29,536 en bloeden uit het hoofd? 305 00:19:31,804 --> 00:19:35,642 Dus nog geen auto's. Wij kunnen het controleren de andere luchthavens wel. 306 00:19:35,675 --> 00:19:37,444 Nee, dat is in orde. Je kunt doorgaan. 307 00:19:37,477 --> 00:19:40,880 Ik ben niet zo'n grote fan van het idee om door te gaan Vandaag weer een vliegtuig... 308 00:19:40,913 --> 00:19:43,283 of morgen of ooit, als dat binnenkort is. 309 00:19:43,316 --> 00:19:46,253 Maar ga je gang. Ik denk van wel zal zijn 310 00:19:46,286 --> 00:19:48,655 Een grondtransport soort kerel van nu af aan. 311 00:19:48,688 --> 00:19:51,258 Ik ben zo terug. 312 00:19:51,291 --> 00:19:55,328 Hoe gaat het? Heb je een auto gekregen? 313 00:19:55,362 --> 00:19:59,399 Dit is Vic. Hij gaat geef ons een lift. Helemaal naar Georgië? 314 00:19:59,432 --> 00:20:04,271 Zeker. We deelden de kosten van de auto, het gas, wat dan ook. 315 00:20:04,304 --> 00:20:06,439 Geweldig. Goed. Laten we gaan. 316 00:20:06,473 --> 00:20:09,376 Oké. Wacht, wacht, wacht. Wij kennen deze man niet eens. 317 00:20:09,409 --> 00:20:12,011 Hij is Vic. Oh, hij is Vic. 318 00:20:12,044 --> 00:20:15,948 Geweldig, hij is Vic. Hij hakt ons omhoog, laat ons achter in het bos. 319 00:20:15,982 --> 00:20:20,387 Daarom vroeg ik dat aan jou kom mee om mij te beschermen. 320 00:20:20,420 --> 00:20:24,324 Hoe weet je dat dat ik niet gevaarlijk ben? 321 00:20:27,193 --> 00:20:31,664 [Lachen gaat door] 322 00:20:31,698 --> 00:20:35,935 *Ik zei halleluja naar de 16 koninklijke vinnen * 323 00:20:35,968 --> 00:20:38,605 * .Je gaat naar beneden op je knieën * 324 00:20:38,638 --> 00:20:41,574 * .En het is tijd voor weer ziek * 325 00:20:41,608 --> 00:20:43,109 * .Kom op en vertel het me wat je nu nodig hebt * 326 00:20:43,142 --> 00:20:45,712 * .Vertel me wat er aan de hand is je bloedt * 327 00:20:45,745 --> 00:20:52,251 * .We hebben nog twee minuten zeggen dat we gaan snijden naar wat je nodig hebt * 328 00:20:52,285 --> 00:20:54,654 Wat is jouw verhaal, Ben? Wat is er in Savannah? 329 00:20:54,687 --> 00:20:57,490 Mijn bruiloft, Vic. Geen grapje. Dat is geweldig. 330 00:20:57,524 --> 00:20:59,659 Is dat niet geweldig? Ja, het is een zegen. 331 00:20:59,692 --> 00:21:02,729 Eerste huwelijk? Dat weet ik, ja. 332 00:21:02,762 --> 00:21:05,332 Ja, ik ben ooit getrouwd geweest. 333 00:21:05,365 --> 00:21:08,635 Op een dag loop ik het huis binnen en ik hoor de douche lopen. 334 00:21:08,668 --> 00:21:12,972 Ik had Chinees eten bij me, Ik denk dat het leuk zou zijn romantische verrassing. 335 00:21:13,005 --> 00:21:14,941 Ze begint te zingen douche. 336 00:21:14,974 --> 00:21:18,545 Wat is dat liedje? "Boven in de hemel"? "Op met de adelaars"? 337 00:21:18,578 --> 00:21:22,081 "Wind onder mijn vleugels." Zeer ontroerend lied. "Wind onder mijn vleugels." 338 00:21:22,114 --> 00:21:25,818 Opeens is er nog een stem met haar onder de douche. 339 00:21:25,852 --> 00:21:27,720 O nee. Een bariton. 340 00:21:27,754 --> 00:21:29,188 Uh-oh. 341 00:21:29,221 --> 00:21:31,691 Nu is het een verdomd duet. 342 00:21:31,724 --> 00:21:35,362 Dus ik loop de badkamer in en daar is ze... met mijn broer. 343 00:21:35,395 --> 00:21:39,466 Oh! Ik pak mijn broer en gooi hem naakt door het raam. 344 00:21:39,499 --> 00:21:41,634 Hij brak zijn been op twee verschillende plaatsen. 345 00:21:41,668 --> 00:21:44,637 Durven we te vragen wat, Eh, van uw vrouw geworden? 346 00:21:44,671 --> 00:21:48,375 Ik heb de wind onder haar gezet kont en stuurde haar inpakken. Van haar gescheiden. 347 00:21:48,408 --> 00:21:53,245 Ze heeft nooit een cent gekregen, het liegen, hoereren, vervalsend varken. 348 00:21:53,279 --> 00:21:56,148 Hoe zit het met jou, lieverd? Wat is jouw verhaal? 349 00:21:56,182 --> 00:22:00,152 Ik ga op bezoek mijn broer en rondhangen met mijn neef. 350 00:22:00,186 --> 00:22:02,522 Dat is leuk. Kinderen. 351 00:22:02,555 --> 00:22:06,959 Ja. Heb je er een? Nee. Maar ik zie ze overal. 352 00:22:06,993 --> 00:22:09,362 *.Kom op, kom op 353 00:22:12,432 --> 00:22:16,102 [ Sarah ] Dus wat hebben we nog meer je jastekst geschreven? 354 00:22:16,135 --> 00:22:20,407 Wat heb ik nog meer gedaan? De lage punt van mijn carrière was... 355 00:22:20,440 --> 00:22:24,611 Ik heb de flaptekst gemaakt voor een thriller... 356 00:22:24,644 --> 00:22:26,646 over een vrouw, een archeoloog, 357 00:22:26,679 --> 00:22:29,549 die liefde vindt in de piramides. 358 00:22:29,582 --> 00:22:31,651 Het werd genoemd Ik en mijn farao. 359 00:22:31,684 --> 00:22:33,520 Ik heb dat boek. Nee, dat doe je niet. 360 00:22:33,553 --> 00:22:38,425 Ja, dat doe ik. ‘Een sprankelend verhaal van erotische mummificatie." 361 00:22:38,458 --> 00:22:40,026 Ik heb die regel geschreven. 362 00:22:40,059 --> 00:22:42,962 O, mijn God! Daarom kocht ik het boek. 363 00:22:42,995 --> 00:22:46,899 Iedereen die het kon vinden balsemen ofwel sprankelend of erotisch 364 00:22:46,933 --> 00:22:50,302 gelezen moest worden. Het was briljant. 365 00:22:50,336 --> 00:22:53,640 Nou, weet je, ik bedoel, het draait allemaal om bijvoeglijke naamwoorden. 366 00:22:53,673 --> 00:22:56,843 Ik zou voor 'boeien' gaan verhaal van erotische mummificatie" eerst. 367 00:22:56,876 --> 00:22:59,679 Maar toen zei ik: nee, sprankelend. Recht op het geld. 368 00:22:59,712 --> 00:23:03,783 Het is nog steeds uitverkocht, maar ik kan tenminste schrijven. 369 00:23:03,816 --> 00:23:05,752 Wat doe je? 370 00:23:05,785 --> 00:23:09,656 Ik ben nog niet tot rust gekomen tot nog toe één specifiek ding. 371 00:23:09,689 --> 00:23:13,593 Werkte bij galeries, auto's verkocht, uitgeprobeerd "Aladdin op het ijs." 372 00:23:13,626 --> 00:23:16,829 Eh, trouwvideograaf. 373 00:23:16,863 --> 00:23:19,566 Ik ben echter ontslagen, omdat blijkbaar wil niemand dat 374 00:23:19,599 --> 00:23:23,169 een crashzoom naar de priester tijdens de ceremonie. 375 00:23:23,202 --> 00:23:27,607 Ik was een exotische danseres, gastvrouw op de autoshow van New York. 376 00:23:27,640 --> 00:23:29,742 Dat is een geschenk. Ja. 377 00:23:29,776 --> 00:23:31,243 Laten we eens kijken. Wat nog meer? 378 00:23:31,277 --> 00:23:34,380 Is er nog iets anders? Ik denk het niet. 379 00:23:34,413 --> 00:23:38,350 Kinderen, we moeten gaan. Je snapt het, Vic. 380 00:23:38,384 --> 00:23:43,389 Twee eigenzinnige reizigers kwamen vast te zitten in een Geo met een man genaamd Vic. 381 00:23:43,422 --> 00:23:46,258 [Babbelen] 382 00:23:46,292 --> 00:23:49,562 Denk je niet dat dit zo is nog maar een klein beetje voorbij de bovenkant? 383 00:23:49,596 --> 00:23:51,898 Oh, dus wat als dat zo is? 384 00:23:51,931 --> 00:23:53,766 Klop, klop. 385 00:23:53,800 --> 00:23:59,238 Steve! Hoe is het met je? Ik ben goed, heel goed. 386 00:23:59,271 --> 00:24:03,109 Virginia, leuk je te zien. Nou, hallo, Steve. 387 00:24:03,142 --> 00:24:04,711 Bridget. 388 00:24:04,744 --> 00:24:08,214 Ja. Ik bedoel, hallo. Hoi. 389 00:24:08,247 --> 00:24:11,718 Steve? Hoe is het met je? 390 00:24:11,751 --> 00:24:14,587 Het is lang geleden. Ja. 391 00:24:14,621 --> 00:24:16,823 Je ziet er geweldig uit. 392 00:24:16,856 --> 00:24:19,492 Bedankt. Jij ook. 393 00:24:19,526 --> 00:24:22,629 Dus, hoe gaat het met jou? Hoe is hij? 394 00:24:22,662 --> 00:24:25,698 Gewoon de meest succesvolle advocaat in Savannah, zo is het. 395 00:24:25,732 --> 00:24:28,267 Jongste lid van zijn bedrijf. Verzorgt al mijn werk. 396 00:24:28,300 --> 00:24:30,803 Wat ik op prijs stel, want er is geen aannemer 397 00:24:30,837 --> 00:24:33,005 Wie wordt er vaker aangeklaagd? dan je vader. 398 00:24:33,039 --> 00:24:36,008 En wat is er zo grappig daarover, Hadley? 399 00:24:36,042 --> 00:24:39,679 God, dat ben jij een onaangename vrouw. 400 00:24:39,712 --> 00:24:43,315 Stormachtige wind als de orkaan blijft op koers voor Savannah. 401 00:24:43,349 --> 00:24:46,452 Wil iemand wat wiet? 402 00:24:46,485 --> 00:24:51,057 [Man op radio] De experiment was voltooid mislukking. De U.F.O. geland-- 403 00:24:51,090 --> 00:24:56,062 Het is sinsemilla. Het duurt je hoofd eraf. 404 00:24:56,095 --> 00:25:01,000 Dat is geweldig, Vic. Jij denkt je zou je hoofd moeten hebben tijdens het rijden afgezet? 405 00:25:01,033 --> 00:25:03,670 Mag ik wat? Attagirl. 406 00:25:03,703 --> 00:25:05,171 Weet je zeker dat je dat niet wilt, Ben? 407 00:25:05,204 --> 00:25:07,807 Nee, dat is oké. Ik had wat peyote als lunch. 408 00:25:07,840 --> 00:25:12,444 Hij gaat trouwen. Vergeet niet. Hij heeft verantwoordelijk zijn. 409 00:25:12,478 --> 00:25:16,015 Niet noodzakelijkerwijs. Weet je, kijk naar de Fitzgeralds. 410 00:25:16,048 --> 00:25:19,451 F. Scott en Zelda, gek, getrouwd stel. 411 00:25:19,485 --> 00:25:21,287 Ze reden een... 412 00:25:23,623 --> 00:25:27,026 Moest het weten. 413 00:25:27,059 --> 00:25:29,261 Wauw! Hoi! Sorry. Sorry. 414 00:25:29,295 --> 00:25:33,566 [ Gierende banden ] O, shit! 415 00:25:33,600 --> 00:25:36,302 [ Allemaal gebabbel ] 416 00:25:40,740 --> 00:25:43,610 [ Sirene loeit ] Wat is dat? 417 00:25:43,643 --> 00:25:45,845 Hoor je dat? Wat is wat? 418 00:25:45,878 --> 00:25:48,314 [ Sirene loeit ] 419 00:25:48,347 --> 00:25:51,984 Hallo, lieverd. Hoe ging het? bruidsmeisjesjurken komen uit? 420 00:25:52,018 --> 00:25:56,322 Goed. Nee, alles is in orde. Ik heb net een klein beetje vertraagd. 421 00:25:56,355 --> 00:25:59,225 Autopech, bij wijze van spreken. 422 00:25:59,258 --> 00:26:01,994 Maar het gaat goed met mij. Alles komt goed. 423 00:26:02,028 --> 00:26:07,133 Ja, ik weet het. Nou, ik hou ook van jou. 424 00:26:07,166 --> 00:26:10,670 Nou, hoo-hoochie, Ik hou zoveel van je. 425 00:26:10,703 --> 00:26:14,173 Schatje, nee, omdat ik van je hou meer. Ik hou meer van jou... 426 00:26:14,206 --> 00:26:16,976 [ Hek rammelt ] Lieverd, dat kan ik niet dit nu. 427 00:26:17,009 --> 00:26:18,544 [ Deur gaat dicht ] 428 00:26:18,577 --> 00:26:22,682 Ik ga mijn bruiloft missen. O, ontspan, Benjie. 429 00:26:22,715 --> 00:26:25,551 Het is een simpele drugsvangst. Het is niet zo dat we hebben gedood wie dan ook. 430 00:26:25,584 --> 00:26:29,355 Dit kan een alledaagse gebeurtenis zijn in je leven, maar spreken als een niet-misdadiger-- 431 00:26:29,388 --> 00:26:31,958 Ik zit een beetje in tijdnood hier ook, oké? 432 00:26:31,991 --> 00:26:35,995 Als ik het niet volhoud Savannah tegen zaterdagochtend, Ik verlies 25.000 dollar. 433 00:26:36,028 --> 00:26:40,933 Bent u op "Dig For Dollars"? Je vertelde me dat je dat ging doen bezoek je broer en neef. 434 00:26:40,967 --> 00:26:43,903 Ja, ik weet het. [ Sleutel rinkelen ] 435 00:26:43,936 --> 00:26:46,038 Oké, kinderen. Hier is de situatie. 436 00:26:46,072 --> 00:26:48,140 Vic DeFranco reed met een verlopen licentie. 437 00:26:48,174 --> 00:26:50,777 Bovendien heeft hij drie eerdere onderzoeken voor bezit en verkoop. 438 00:26:50,810 --> 00:26:56,015 En er zat tien ons in het voertuig dat hij geeft toe dat het van hem is. 439 00:26:56,048 --> 00:26:58,117 Weet iemand anders daar zaten er drugs in de auto? 440 00:26:58,150 --> 00:27:01,487 Nee, meneer. In werkelijkheid, Ik heb net deze man ontmoet... Je kunt niet... 441 00:27:01,520 --> 00:27:03,823 Deze kunt u ons niet vragen vragen zonder een advocaat aanwezig. 442 00:27:03,856 --> 00:27:06,659 Je hebt ons geen advies gegeven van onze rechten. 443 00:27:06,693 --> 00:27:08,895 Ik geloof dat dat heet... 444 00:27:08,928 --> 00:27:12,899 O... ah! Een Miranda-overtreding. Dat is het. 445 00:27:12,932 --> 00:27:15,301 Dit is een heel eenvoudige werkwijze. 446 00:27:15,334 --> 00:27:21,440 Je zegt dat je dat niet hebt gedaan iets illegaals. Je tekent een verklaring. En jij gaat rustig verder. 447 00:27:21,473 --> 00:27:25,211 Meneer, ik wil graag in aanmerking komen gescheiden van haar, meneer. 448 00:27:27,046 --> 00:27:31,751 Hm. Welk deel van de stilte heb je het niet begrepen? Wat ben je aan het doen? 449 00:27:31,784 --> 00:27:33,185 [Man] Waarom ik? 450 00:27:33,219 --> 00:27:38,157 Wauw. Goed, Ik denk dat dat goed ging. 451 00:27:38,190 --> 00:27:42,394 Ik ben niet zo blij met hoe dat ging. Nee? 452 00:27:42,428 --> 00:27:44,130 Nee, niet echt. 453 00:27:44,163 --> 00:27:48,134 Ik ken je nog niet zo lang, maar ik denk iets het kan mis zijn met jou. 454 00:27:48,167 --> 00:27:52,338 [ Treinhoorn blaast ] [ Ben ] Mogen we er twee hebben kaartjes voor Savannah, alstublieft? 455 00:27:52,371 --> 00:27:55,074 Je wilt deze stoelen bij elkaar? 456 00:27:58,010 --> 00:28:01,113 Het is helemaal aan jou. 457 00:28:01,147 --> 00:28:07,219 Geef me even een momentje. Kan ik met je praten? Ja. 458 00:28:07,253 --> 00:28:10,757 Ik wil gewoon niet onbeleefd zijn of zo, 459 00:28:10,790 --> 00:28:14,393 maar in situaties als deze, Ik denk na over wat Ik zou willen 460 00:28:14,426 --> 00:28:16,395 Bridget om te doen als de situatie was omgekeerd. 461 00:28:16,428 --> 00:28:20,266 Dat zou ik niet noodzakelijkerwijs zijn zo op haar gemak bij haar 462 00:28:20,299 --> 00:28:23,535 met een trein naar beneden rijden samen met een kerel 463 00:28:23,569 --> 00:28:27,974 wie ze had, weet je, een soort verbinding 464 00:28:28,007 --> 00:28:31,643 of een chemie of vonk, 465 00:28:31,677 --> 00:28:34,646 wat dan ook, een soort van zoiets. 466 00:28:34,680 --> 00:28:36,682 Weet je, en... 467 00:28:36,715 --> 00:28:40,552 De blik op je gezicht zegt mij dat je geen... 468 00:28:40,586 --> 00:28:43,689 Je voelt niet of je merkt het niet... 469 00:28:43,722 --> 00:28:49,128 Je hebt geen idee wat ik ben... O nee, nee, niet echt. 470 00:28:49,161 --> 00:28:52,264 Fascinerend. Oké. 471 00:28:52,298 --> 00:28:54,166 Misschien moeten we dat gewoon niet doen samen naar beneden rijden, 472 00:28:54,200 --> 00:28:58,905 want op dit punt Ik heb er echt een soort van gemaakt een domper uit mezelf. 473 00:28:58,938 --> 00:29:00,606 Oké. 474 00:29:00,639 --> 00:29:02,441 [Lacht] 475 00:29:02,474 --> 00:29:05,544 Maak er een fijne bruiloft van. Bedankt. 476 00:29:05,577 --> 00:29:09,215 Behalve de drugsvangst en het vliegtuigongeluk was het, Eh, leuk. 477 00:29:09,248 --> 00:29:11,784 Tot ziens, Sara. 478 00:29:11,818 --> 00:29:14,720 Vaarwel, Ben. Oké. 479 00:29:18,257 --> 00:29:21,427 [Ben] Oscar Wilde: "Eén moet altijd verliefd zijn. 480 00:29:21,460 --> 00:29:24,964 Dit is de reden men mag nooit trouwen." 481 00:29:24,997 --> 00:29:27,834 Wat wist hij? 482 00:29:38,177 --> 00:29:40,246 [piepjes] 483 00:29:45,017 --> 00:29:47,019 Wat je daar schrijft, meneer? 484 00:29:47,053 --> 00:29:51,257 Eigenlijk mijn huwelijksgeloften. Mijn verloofde en ik zijn dat ook het schrijven van onze eigen. 485 00:29:51,290 --> 00:29:53,159 O, dat is lief. Is dat niet lief, Emma? 486 00:29:53,192 --> 00:29:56,228 Het is zoet als taart. We hebben niet onze eigen geloften geschreven. 487 00:29:56,262 --> 00:30:00,066 Het is iets nieuws. Het is niet-traditionalistisch. 488 00:30:00,099 --> 00:30:03,469 Wij waren zo zenuwachtig, het was al moeilijk genoeg om te doen wat de predikant ons vertelde. 489 00:30:03,502 --> 00:30:10,409 Ik heb er niet echt over nagedacht het helemaal niet. Het leek gewoon natuurlijk, de orde der dingen. 490 00:30:10,442 --> 00:30:13,379 [Man] Ik had twijfels. Ik zal eerlijk zijn. 491 00:30:13,412 --> 00:30:18,384 Dat deed je? Jij nooit vertelde me dat. Ik vertel je niet alles. 492 00:30:18,417 --> 00:30:20,586 Jij kunt maar beter, oude kerel. 493 00:30:20,619 --> 00:30:24,123 Het lijkt erop dat het gelukt is heel goed voor jullie allebei. 494 00:30:24,156 --> 00:30:26,592 O, we zijn niet getrouwd. We hebben een affaire. 495 00:30:26,625 --> 00:30:30,029 Ik ben blij voor de eerste keer in 34 jaar. 496 00:30:30,062 --> 00:30:33,532 Ik geloof dit niet. [Man] Dat heb ik niet enige spijt. 497 00:30:33,565 --> 00:30:37,703 Mijn kinderen zijn al lang weg, en Ik gaf mijn vrouw 30 trouwe jaren. 498 00:30:37,736 --> 00:30:40,606 Tot ik Ned ontmoette, Ik was altijd overtuigd 499 00:30:40,639 --> 00:30:44,043 die seks was vreselijk verplichting die God aan vrouwen heeft opgelegd 500 00:30:44,076 --> 00:30:46,578 zoals krampen of hoge hakken. 501 00:30:46,612 --> 00:30:50,016 Al die jaren heeft ze dat nooit gedaan een echt orgasme ervaren. 502 00:30:50,049 --> 00:30:53,052 Prachtig. Zou jij op mijn spullen letten? 503 00:30:53,085 --> 00:30:56,488 Ik ga trekken het noodsnoer. 504 00:31:06,065 --> 00:31:08,968 Hoi. Hoe is het met je? Hoi. 505 00:31:09,001 --> 00:31:10,937 Vrachtwagen. Wat heb je? 506 00:31:10,970 --> 00:31:15,507 Een vrachtwagen? Kan ik het zien? Hé, hé, Laat me je vrachtwagen eens zien. 507 00:31:15,541 --> 00:31:19,078 Pak mijn neus. Oh! Neus pakken. 508 00:31:19,111 --> 00:31:23,249 [Gigchelt] Wat ben je aan het doen? 509 00:31:23,282 --> 00:31:26,152 Wat ben je aan het doen? Geef mij een vijf. Geef mij een vijf. 510 00:31:26,185 --> 00:31:28,787 Vijf! Geef mij een vijf. 511 00:31:33,926 --> 00:31:36,495 Er is iets mis. Hij had inmiddels moeten bellen. 512 00:31:36,528 --> 00:31:38,864 Hij kan voor zichzelf zorgen. Hij is een volwassen man. 513 00:31:38,897 --> 00:31:41,733 Papa, wat is dat precies? je vindt het niet leuk aan Ben, 514 00:31:41,767 --> 00:31:45,137 naast het feit dat hij uit New York komt en hij stemde op Clinton? 515 00:31:45,171 --> 00:31:48,240 Is dat niet genoeg? Ik heb op Clinton gestemd. 516 00:31:48,274 --> 00:31:50,342 Alle beste presidenten slaap rond. 517 00:31:50,376 --> 00:31:54,080 Hulp. [ Telefoon gaat ] 518 00:31:54,113 --> 00:31:56,983 Hallo? Hallo, Steve. 519 00:31:57,016 --> 00:31:58,951 Oeh. [Knapt met de vingers] 520 00:31:58,985 --> 00:32:04,623 Oh, niets, alleen jij weet je, een zenuwachtigheid afwenden afbraak. 521 00:32:04,656 --> 00:32:07,659 Nou ja, bedankt, maar ik kan het niet. 522 00:32:07,693 --> 00:32:10,296 Nee. Nee, nee, dat is zo. Het klinkt leuk. 523 00:32:10,329 --> 00:32:12,664 Eerlijk gezegd, een reeks hondsdolheid opnames klinkt leuk 524 00:32:12,698 --> 00:32:14,866 vergeleken met een andere avond met deze twee. 525 00:32:14,900 --> 00:32:18,637 Bridget, kom kijken biografie van Newt met mij mee. Hij is geweldig! 526 00:32:18,670 --> 00:32:20,772 Dat is hij niet. Hij is een imbeciel. 527 00:32:20,806 --> 00:32:23,342 Nee, hij is een verdomd genie. Dan ben je een imbeciel. 528 00:32:23,375 --> 00:32:25,477 Misschien kan ik komen voor heel even. 529 00:32:25,511 --> 00:32:28,480 [Treinhoorn blaast] 530 00:32:29,815 --> 00:32:33,119 [Wielen gieren] 531 00:32:33,152 --> 00:32:35,154 [ Man op P.A. ] De trein wel even aan de gang zijn. 532 00:32:35,187 --> 00:32:38,390 Onze excuses voor het ongemak. 533 00:32:38,424 --> 00:32:43,062 [Sara] Hallo! 534 00:32:43,095 --> 00:32:45,064 [ Echo ] 535 00:32:45,097 --> 00:32:48,867 Kun je mij horen? [ Echo ] 536 00:32:48,900 --> 00:32:51,803 Is er iemand? 537 00:32:51,837 --> 00:32:56,975 Nee, maar laat een bericht achter, en wij bellen u terug! 538 00:32:57,009 --> 00:32:58,944 Hoi. 539 00:32:58,977 --> 00:33:00,579 Hoi. 540 00:33:00,612 --> 00:33:02,614 Ik verwachtte geen antwoord. 541 00:33:02,648 --> 00:33:06,152 Ik had niet verwacht dat ik het zou vinden een gekke vrouw op het dak. 542 00:33:06,185 --> 00:33:08,087 Wil je naar boven komen? 543 00:33:08,120 --> 00:33:13,092 Nee, niet echt. Ik denk waarschijnlijk dat de bovenkant van de trein is mogelijk verboden terrein. 544 00:33:13,125 --> 00:33:17,796 Ik weet. Hoe vaak in je leven zul je het zien zo'n uitzicht? Kom op. 545 00:33:17,829 --> 00:33:21,267 Grijp het moment, Benjie. Kom op. 546 00:33:21,300 --> 00:33:25,104 Ik ben. Ik ben op ooghoogte met de zonsondergang hier, 547 00:33:25,137 --> 00:33:27,173 zodat ik een beter zicht heb omdat ik... 548 00:33:27,206 --> 00:33:29,007 Kom naar boven. 549 00:33:30,209 --> 00:33:32,944 [ Zwakke schreeuw ] [ Echo ] 550 00:33:32,978 --> 00:33:37,383 Oké, vriend, deze keer, wij gaan het doen met een beetje meer gevoel. 551 00:33:37,416 --> 00:33:39,385 Oké. We gaan gewoon... 552 00:33:39,418 --> 00:33:41,987 Echo! [ Echo ] 553 00:33:42,020 --> 00:33:44,790 Ik leef! [ Echo ] 554 00:33:44,823 --> 00:33:46,592 Gewoon een beetje... open. Gewoon uitduwen. 555 00:33:46,625 --> 00:33:50,596 Duw eruit. Niemand kan je horen. Gooi het daar maar weg. 556 00:33:52,831 --> 00:33:56,402 Ik ben iemand! 557 00:33:56,435 --> 00:33:58,237 [Ben schreeuwt] 558 00:33:58,270 --> 00:34:01,173 [Krijst, lacht] ik denk... O God. 559 00:34:01,207 --> 00:34:03,842 Ik denk dat hij mij heeft gehoord. Pardon. Het gaat goed met me. 560 00:34:03,875 --> 00:34:06,478 Ik zal je laten zien hoe ik het doe. Oké, klaar? 561 00:34:06,512 --> 00:34:08,614 [ Schraapt keel ] 562 00:34:08,647 --> 00:34:10,949 Oké, daar gaan we. 563 00:34:10,982 --> 00:34:15,787 [Imiteert Tarzan-schreeuw] 564 00:34:15,821 --> 00:34:18,424 [ Echo ] 565 00:34:18,457 --> 00:34:23,495 [Imiteert Tarzan-schreeuw] [ Echo ] 566 00:34:23,529 --> 00:34:27,633 O God! [ Echo ] 567 00:34:27,666 --> 00:34:31,470 Stella! 568 00:34:31,503 --> 00:34:33,305 [ Echo ] 569 00:34:35,707 --> 00:34:38,810 Nou, dat was leuk. Weet je, Ik bedoel, zoals zonsondergangen gaan. 570 00:34:38,844 --> 00:34:42,248 Dit is interessant. Ik niet denk aan de hanenauto. 571 00:34:42,281 --> 00:34:47,553 Weet je nog hanen zien? Nee, ik ben vegetariër. 572 00:34:47,586 --> 00:34:49,621 [ Haan kraait ] 573 00:34:49,655 --> 00:34:53,759 O nee, niet nog een keer. Jullie niet twee de aankondiging horen? 574 00:34:53,792 --> 00:34:55,927 Als we buiten stoppen Jongsville, 575 00:34:55,961 --> 00:35:00,899 niemand op de Savannah-grens trein moet instappen de laatste drie auto's. 576 00:35:00,932 --> 00:35:05,437 Wij ontkoppelen daar, en dan leiden we de route om. Wat betekent dat? 577 00:35:05,471 --> 00:35:08,174 Dat betekent dat deze trein is naar Chicago gaan. 578 00:35:08,207 --> 00:35:10,209 Aa! 579 00:35:10,242 --> 00:35:12,778 Ik heb je. Ik heb je. 580 00:35:12,811 --> 00:35:15,581 Je probeert het moment te grijpen, je krijgt uiteindelijk jezelf gedood. 581 00:35:15,614 --> 00:35:17,983 Ga jij springen? Het is niet zo snel. Het is te snel! 582 00:35:18,016 --> 00:35:20,686 Ik heb je. Ik heb je. Daar ga je. 583 00:35:20,719 --> 00:35:25,491 Er komt er nog eentje morgenmiddag, of zo een busstation in de stad. 584 00:35:25,524 --> 00:35:27,659 Oké, bedankt! 585 00:35:27,693 --> 00:35:30,529 Ik begin de het gevoel dat er is 586 00:35:30,562 --> 00:35:33,399 Misschien een hint daarvoor Ik kom hier niet. 587 00:35:33,432 --> 00:35:38,003 Schrijf het mij maar uit! [ Donderslag ] 588 00:35:38,036 --> 00:35:41,873 Dat is zo ongeveer spel het voor je uit? Ik zou zeggen van wel. 589 00:35:56,522 --> 00:35:59,558 Wauw! Ja! Wauw! 590 00:35:59,591 --> 00:36:02,994 Hoi! Kom op! Wat ben je aan het doen? 591 00:36:03,028 --> 00:36:06,332 Oh! Kom op! Oh! 592 00:36:06,365 --> 00:36:10,068 [Lacht] [kreunt] 593 00:36:10,101 --> 00:36:15,241 Whee! [kreunt] 594 00:36:15,274 --> 00:36:19,311 [ Kreunen ] O, kom op! 595 00:36:19,345 --> 00:36:23,081 Ah! Het doodt. Het doodt. Ah! [ Lachend ] 596 00:36:23,114 --> 00:36:25,917 [kreunt] Au! 597 00:36:25,951 --> 00:36:27,786 [Beide kreunen] 598 00:36:27,819 --> 00:36:30,422 Niet bepaald een hubstad, Volgens mij wel. Nee! 599 00:36:30,456 --> 00:36:31,857 Wij komen terug in de ochtend. 600 00:36:31,890 --> 00:36:34,560 Waar doen wij het voor de komende 12 uur? Kom op. 601 00:36:34,593 --> 00:36:40,699 Ik heb een instinct over deze dingen. Nee! Het hagelt! Nee! 602 00:36:44,570 --> 00:36:47,306 [zucht] Hoe gaat het met je? 603 00:36:47,339 --> 00:36:49,275 Het is zo goed je te zien! 604 00:36:49,308 --> 00:36:51,543 [Babbelen] 605 00:36:53,912 --> 00:36:56,014 Je moet Linda zien. Ken je Linda nog? Hoi! 606 00:36:56,047 --> 00:37:00,218 Hé, jongens, kijk eens wie er kwam. Bridget gaat trouwen dit weekend. 607 00:37:00,252 --> 00:37:02,621 [ Vrouwen gillen ] 608 00:37:02,654 --> 00:37:06,825 * .Hé, hé, hé, hé 609 00:37:06,858 --> 00:37:11,397 Au! Het doodt! Het doodt! * .Hé, hé, hé, hé 610 00:37:11,430 --> 00:37:14,400 O! O, mens! 611 00:37:14,433 --> 00:37:18,404 Het is 24 uur per dag geopend. Wat ben je aan het doen? Nee, nee, hé. 612 00:37:18,437 --> 00:37:20,706 Benjie, dat kunnen ze niet schop ons eruit. 613 00:37:20,739 --> 00:37:23,442 Alsjeblieft, sta op. O God! 614 00:37:23,475 --> 00:37:26,745 Ik hou zoveel van deze plek. 615 00:37:26,778 --> 00:37:29,781 Oh! Oh! Dit is droog. Het is de beste wat ik kan zeggen. 616 00:37:29,815 --> 00:37:33,319 Oh, mijn God, dit is de hemel. 617 00:37:33,352 --> 00:37:39,625 * .Baby heeft een oude heksenpop Mijn baby belde aan * 618 00:37:44,430 --> 00:37:48,734 * .Ik had er geen tijd voor vertel mijn baby, het ga je goed * 619 00:37:48,767 --> 00:37:52,170 * .Hé, hé, hé, hé 620 00:37:57,208 --> 00:37:58,910 [ Schreeuwt ] 621 00:38:03,248 --> 00:38:05,651 Haalt hem neer. 622 00:38:05,684 --> 00:38:07,586 [Beide lachen] 623 00:38:07,619 --> 00:38:10,021 Ik wou dat we dat deden bleef in contact. 624 00:38:10,055 --> 00:38:14,360 Ik heb er spijt van dat ik het niet heb gehouden de vriendschap gaat. Wij zijn vrienden. 625 00:38:14,393 --> 00:38:17,563 Steve, vrienden. 626 00:38:17,596 --> 00:38:21,066 Ik heb daar ook spijt van. 627 00:38:27,906 --> 00:38:31,610 *Hoe kan ik gewoon laat je weglopen * 628 00:38:31,643 --> 00:38:35,714 *Laat je gaan zonder spoor * 629 00:38:35,747 --> 00:38:39,751 *Als ik hier sta elke ademhaling nemen * 630 00:38:39,785 --> 00:38:44,390 *Met jou Oeh, ooh * 631 00:38:44,423 --> 00:38:50,662 *Jij bent de enige die mij überhaupt kende * 632 00:38:50,696 --> 00:38:54,466 *Dus kijk nu eens naar mij 633 00:38:54,500 --> 00:38:57,803 *Er is alleen een lege ruimte 634 00:38:57,836 --> 00:39:02,374 *Er is niets meer over hier om mij eraan te herinneren * 635 00:39:02,408 --> 00:39:05,043 *Alleen de herinnering aan jouw gezicht * 636 00:39:05,076 --> 00:39:09,815 *Kijk nu eens naar mij 637 00:39:12,651 --> 00:39:16,455 Herinner je je dat liedje nog? Ja. 638 00:39:16,488 --> 00:39:19,257 Ik dacht dat je dat wel zou doen. 639 00:39:19,290 --> 00:39:22,561 Het enige wat ik zeg is dat ik dat niet doe het idee van leven begrijpen 640 00:39:22,594 --> 00:39:24,763 met slechts één persoon voor de rest van mijn leven. 641 00:39:24,796 --> 00:39:26,932 Hoe maak je zo'n keuze? 642 00:39:26,965 --> 00:39:28,867 Dat is hetzelfde als kiezen wat die je over 25 jaar zult dragen. 643 00:39:28,900 --> 00:39:31,903 Als het zo zou werken, iedereen zou dat nog steeds doen een hotpants dragen. 644 00:39:31,937 --> 00:39:33,204 Graaf je? 645 00:39:33,238 --> 00:39:35,974 Ik heb nooit een hotpants gedragen, dus daar gaat je hele argument. 646 00:39:36,007 --> 00:39:38,777 Hé, het leven hoort erbij om een ritje te maken, toch? 647 00:39:38,810 --> 00:39:42,881 Je wilt op je sterfbed en zei: "Ik speelde door alle regels," of "Ik leefde"? 648 00:39:42,914 --> 00:39:46,017 Omdat ik leefde. Ik hield van. Ik heb gevochten. Ik brak harten. 649 00:39:46,051 --> 00:39:49,220 Ik schreeuwde. Ik bloedde. 650 00:39:49,254 --> 00:39:52,257 Zo'n gedachtegang kan het verklaren uw vijandigheid jegens huwelijk. 651 00:39:52,290 --> 00:39:53,759 Ik koester geen vijandigheid jegens huwelijk. 652 00:39:53,792 --> 00:39:56,294 Ik heb gewoon vijandigheid tegenover mijn man. 653 00:39:56,327 --> 00:39:58,396 Ben je getrouwd? 654 00:39:58,430 --> 00:40:00,398 Ja. Twee keer eigenlijk. 655 00:40:00,432 --> 00:40:03,902 Je hebt hem gezien. Ik kuste hem op de luchthaven. 656 00:40:03,935 --> 00:40:07,639 Mijn man Carl was een hustler vanaf de eerste dag dat ik hem ontmoette. 657 00:40:07,673 --> 00:40:11,477 Wie ben ik om te praten? Ik was hondenuitlater. 658 00:40:11,510 --> 00:40:14,279 Hij overtuigde mij ervan dat ik dat moest doen investeren in een bagelwinkel beneden in Savannah, 659 00:40:14,312 --> 00:40:16,982 omdat hij dacht dat ze kon geen goede bagels maken. 660 00:40:17,015 --> 00:40:18,917 Daarom verloren ze de Burgeroorlog. 661 00:40:18,950 --> 00:40:20,486 Natuurlijk hadden we dat om al mijn geld te investeren, 662 00:40:20,519 --> 00:40:25,123 omdat die van Carl vastzat in een of andere valse tax shelter. 663 00:40:25,156 --> 00:40:28,727 Is dat jouw $25.000? waar had je het over? Ja. 664 00:40:28,760 --> 00:40:33,098 Ik ga verkopen de plaats, pak de laatste in een reeks echtscheidingen. 665 00:40:33,131 --> 00:40:36,034 Natuurlijk niet weet ervan, of de scheiding. 666 00:40:36,768 --> 00:40:40,305 Wauw. Wat een verhaal. 667 00:40:40,338 --> 00:40:43,341 Denk je dat dat zo is? iets vreselijks wat ik doe? 668 00:40:43,374 --> 00:40:47,513 Weet je, mijn man bedriegen? 669 00:40:47,546 --> 00:40:50,582 Nee, ik... Het zijn mijn zaken niet. 670 00:40:52,584 --> 00:40:56,287 Nou ja, dat doe ik ook. 671 00:40:59,390 --> 00:41:02,828 *. Luister alsjeblieft, doe dat niet kus me tot ik klaar ben * 672 00:41:02,861 --> 00:41:06,665 * .Onbezongen kampioen van de rede, zoals kruiden * 673 00:41:06,698 --> 00:41:09,668 * Peper je gedachten met kruiden en verleiden je naar een spatie * 674 00:41:09,701 --> 00:41:12,571 * .Waar ik woon met bassisten en lagen en lussen * 675 00:41:12,604 --> 00:41:15,406 * .Denk wat ik denk met mijn gebeden, het is leuk * 676 00:41:15,440 --> 00:41:18,176 * .Mijn wereld is alles Ik ben geworden * 677 00:41:18,209 --> 00:41:20,579 * .Opgenomen in het gezoem tussen stem en drum * 678 00:41:20,612 --> 00:41:23,381 * .Ik kom uit hetzelfde plaats waar ik nog steeds vandaan ren * 679 00:41:23,414 --> 00:41:29,254 * .Maar zelfs als ik in de zit tuin die men nog kan krijgen gestoken * 680 00:41:33,158 --> 00:41:36,494 [ Kreunen ] 681 00:41:40,398 --> 00:41:41,432 Hallo. 682 00:41:41,466 --> 00:41:44,670 Hallo. 683 00:41:45,837 --> 00:41:49,107 Ik ga naar buiten en maak een wandeling. 684 00:41:49,140 --> 00:41:51,442 Wil je kijken mijn spullen voor mij? 685 00:41:52,010 --> 00:41:53,278 Ja, zeker. 686 00:41:53,311 --> 00:41:54,946 Oké. 687 00:41:57,849 --> 00:42:00,852 [ Schraapt keel ] 688 00:43:10,155 --> 00:43:13,692 Meneer Spiro, hallo. Het is Sarah Lewis. 689 00:43:13,725 --> 00:43:17,462 Ja, luister, ik ben onderweg naar beneden om de bagelwinkel te verkopen. Ik zou daar moeten zijn... 690 00:43:19,064 --> 00:43:20,498 Wat? 691 00:43:26,371 --> 00:43:28,506 [Zucht] Nee. 692 00:43:28,539 --> 00:43:31,542 Meneer Spiro, denk ik dat is een misverstand, 693 00:43:31,576 --> 00:43:34,980 Want de man die belde onmogelijk zou kunnen zijn mijn man geweest. 694 00:43:35,013 --> 00:43:36,682 Nee. 695 00:43:38,616 --> 00:43:40,686 [Babbelen] 696 00:43:40,719 --> 00:43:45,623 Nee, meneer Spiro, eigenlijk... Mijn man, hij komt met mij om het pand te verkopen. 697 00:43:45,657 --> 00:43:48,559 Hoi. Nee, nee, nee, nee. Ik heb deze. Hoe gaat het? 698 00:43:48,593 --> 00:43:51,129 Ik kan ze betalen. Het is het minste wat ik kan doen. 699 00:43:51,162 --> 00:43:54,399 Twee voor de 9.30 uur naar Savannah, alstublieft. Bedankt. 700 00:43:54,432 --> 00:43:55,901 [ verslaggever ] Bewoners van Savannah, Georgië, lopen gevaar 701 00:43:55,934 --> 00:43:59,204 voor de orkaan om te maken aanlanding morgen middag. 702 00:43:59,237 --> 00:44:01,406 Waar is mijn portemonnee? 703 00:44:05,510 --> 00:44:08,579 [Babbelen] [ Blaast Frambozen ] 704 00:44:08,613 --> 00:44:11,582 [Babbelen] [ Sarah ] Plezier in de zon. 705 00:44:11,616 --> 00:44:14,652 Je hebt al gewonnen. We nemen je mee naar Miami. 706 00:44:14,686 --> 00:44:16,822 Hé Ben, Weet je wat dit is? 707 00:44:16,855 --> 00:44:21,659 Dit is er één van onroerend goed dingen waar ze geven je prijzen. 708 00:44:21,693 --> 00:44:25,697 Je kijkt naar een van hen appartementen. Vroeger deed ik aan telefoneren uitnodiging voor deze jongens. 709 00:44:25,731 --> 00:44:27,999 Ik vroeg me af waarom je dat niet had gedaan genoemd telefonisch verzoek. 710 00:44:28,033 --> 00:44:31,669 Ze brengen je overal naartoe als ze denken dat er een kans is dat je een appartement koopt. 711 00:44:31,703 --> 00:44:35,306 Ik weet zeker dat je dit hebt gedaan eerder, maar het is niet mijn snelheid. 712 00:44:35,340 --> 00:44:37,743 Benjie, maak jou een deal, oké? 713 00:44:37,776 --> 00:44:41,179 Ik breng je naar de bus. Ik breng je naar Savannah voor uw bruiloft, 714 00:44:41,212 --> 00:44:46,151 als we, zodra we daar beneden zijn, slechts een paar minuten, Je doet alsof je mijn man bent. 715 00:44:46,184 --> 00:44:50,388 Wat moet ik doen? Behandel je slecht en pak je slechte investeringen doen? 716 00:44:50,421 --> 00:44:54,459 Nee. We hebben geen andere optie. Welke opties hebben we? Nul. Geen. 717 00:44:54,492 --> 00:44:57,763 Toch lijken ze op de een of andere manier nog steeds aantrekkelijker dan deze. 718 00:44:57,796 --> 00:45:00,631 Ik ga een andere kant op. Wacht, Sara. 719 00:45:00,665 --> 00:45:05,470 Ik wil niet wees je echtgenoot. Ben. Ben. 720 00:45:05,503 --> 00:45:09,307 Denk je dat ik deze leuk vind? Ik weet het niet. Iedereen is anders. 721 00:45:09,340 --> 00:45:12,778 Nee, Ben, dit is niet voor mij. Dit is voor een klein persoon. 722 00:45:12,811 --> 00:45:17,315 Ik weet het, je neef. Nee, niet mijn neef, mijn zoon. 723 00:45:17,348 --> 00:45:20,051 Heb je een zoon? Ja, ik heb een zoon. 724 00:45:20,085 --> 00:45:25,023 Ik heb een jongen van tien jaar met wie in Savannah woont mijn eerste ex-man. 725 00:45:25,056 --> 00:45:28,693 En ik heb hem niet gezien over ongeveer twee jaar. 726 00:45:28,726 --> 00:45:31,997 Ik wilde het geld aannemen uit de winkel, en ik wilde om het aan hem te geven 727 00:45:32,030 --> 00:45:36,267 voor universiteit of school of wat hij maar wilde. 728 00:45:36,301 --> 00:45:40,371 Het maakte mij niet uit, maar ik kan daar niet naar binnen met lege handen. 729 00:45:40,405 --> 00:45:44,109 [Zucht] Dus, alsjeblieft? 730 00:45:46,945 --> 00:45:50,381 Hé, iedereen. Ik wil jouw aandacht voor één seconde. 731 00:45:50,415 --> 00:45:53,184 Ik wil graag voorstellen twee nieuwe zonzoekers. 732 00:45:53,218 --> 00:45:55,987 Oké, Ben en Sarah. 733 00:45:56,021 --> 00:45:58,156 Holmes en Lewis. Net getrouwd. 734 00:45:58,189 --> 00:46:00,959 Ja, ik behoud mijn naam. Wat ben ik? Zijn slaaf? 735 00:46:00,992 --> 00:46:04,495 Ze hebben hun bus gemist, dus ik Ik dacht dat we ze een lift zouden geven. 736 00:46:04,529 --> 00:46:07,966 Eigenlijk, zo blijkt, ze zoeken een plek om te wonen. 737 00:46:07,999 --> 00:46:09,767 We zouden bij hem logeren ouders, 738 00:46:09,801 --> 00:46:12,537 Maar dat kan ik voor lief nemen een week voordat ik prik mijn oog uit. 739 00:46:12,570 --> 00:46:15,006 Niet beledigend bedoeld, lieverd, maar echt, ze zijn niet menselijk. 740 00:46:15,040 --> 00:46:19,210 En raad eens, iedereen. Je zult dit geweldig vinden. Ben is dokter. 741 00:46:19,244 --> 00:46:21,646 [ Applaus ] 742 00:46:22,914 --> 00:46:24,850 We kwamen bij de juiste bus. 743 00:46:24,883 --> 00:46:27,886 Vertel ze wat jouw specialiteit is. 744 00:46:27,919 --> 00:46:31,356 Wat is jouw specialiteit, Pooky? 745 00:46:31,389 --> 00:46:33,358 Tsk. 746 00:46:33,391 --> 00:46:37,428 Hij is een chirurg. Ja. 747 00:46:37,462 --> 00:46:39,064 Gaat worden. Gaan. 748 00:46:39,097 --> 00:46:40,731 Hij is verlegen. Hersenchirurg. 749 00:46:40,765 --> 00:46:43,935 Daarom verhuizen wij naar Miami. 750 00:46:43,969 --> 00:46:47,472 Laten we de feiten onder ogen zien. Het is alsof één grote spoedeisende hulp daar beneden. 751 00:46:47,505 --> 00:46:50,541 Geen overtreding. Geen overtreding. 752 00:46:56,347 --> 00:46:59,184 * .Elke dag kom ik in de wachtrij * 753 00:46:59,217 --> 00:47:02,120 * .Te veel, magische bus 754 00:47:02,153 --> 00:47:04,355 *. Stap in de bus dat brengt mij naar jou * 755 00:47:04,389 --> 00:47:06,224 *Te veel, magische bus 756 00:47:06,257 --> 00:47:09,727 * .Ik ben zo nerveus Ik zit gewoon en glimlach * 757 00:47:09,760 --> 00:47:15,333 Oké, een uur feest. Een voorproefje van Mexico, en je kunt het water drinken. 758 00:47:15,366 --> 00:47:19,504 Ben Holmes. [Lacht] Excuses voor de collect-call. 759 00:47:19,537 --> 00:47:24,775 Ik zal je vergoeden als ik krijg... oké. Is Bridget in de buurt? 760 00:47:24,809 --> 00:47:29,580 Uh-huh. Ze is aan het lunchen. Oké. Wie is Steve? 761 00:47:31,582 --> 00:47:33,251 Kom op. Ja. 762 00:47:33,284 --> 00:47:36,054 Hoera, hoera, hoera. 763 00:47:36,087 --> 00:47:40,158 Hoera, hoera, hoera, hoera. 764 00:47:42,027 --> 00:47:43,361 Hoi. 765 00:47:43,394 --> 00:47:45,931 [ Spaans accent ] Je wilt ga op de draaiende sombrero rijden? 766 00:47:45,964 --> 00:47:47,865 Nee, niet echt. O, kom op. 767 00:47:47,899 --> 00:47:50,468 Stelletje 70-jarigen gaan. Kom op. 768 00:47:50,501 --> 00:47:52,470 Sarah, er zijn twee soorten van mensen in het leven. 769 00:47:52,503 --> 00:47:56,007 Het soort dat naar de kijkt draaiende sombrero-rit en denk 770 00:47:56,041 --> 00:47:57,675 dat er misschien wat is vermaak dat daar te beleven valt 771 00:47:57,708 --> 00:48:00,511 en het soort dat ernaar kijkt en denk: "Waar zal Moet ik daarna overgeven?" 772 00:48:00,545 --> 00:48:03,581 Je zou het echt moeten krijgen een aantal spanningen in je leven voordat je sterft. 773 00:48:03,614 --> 00:48:07,185 Misselijkheid is geen sensatie. Sst! 774 00:48:07,218 --> 00:48:10,155 * .Ik heb je opgemerkt 775 00:48:10,188 --> 00:48:12,657 Iedereen zegt: "Kom op, Ben." 776 00:48:12,690 --> 00:48:15,126 [ Groep ] Kom op, Ben! 777 00:48:15,160 --> 00:48:16,761 [Mens] Oké. 778 00:48:16,794 --> 00:48:20,932 [Sara] Wauw! 779 00:48:20,966 --> 00:48:23,701 [Schreeuwen] 780 00:48:25,971 --> 00:48:28,373 Geef niet op mij over, Tony. 781 00:48:29,240 --> 00:48:31,476 Laat het eruit, schat! 782 00:48:31,509 --> 00:48:34,479 [Schreeuwen] 783 00:48:51,029 --> 00:48:53,464 Murray! 784 00:48:55,200 --> 00:48:58,036 [Mens] Hé! Stop de rit! 785 00:48:58,069 --> 00:48:59,904 Stop de rit! 786 00:48:59,937 --> 00:49:02,974 [ mompelen ] 787 00:49:03,008 --> 00:49:06,144 Geef hem wat ruimte. 788 00:49:06,177 --> 00:49:08,546 Waar is dokter Holmes? Iedereen Zie Dr. Holmes? Dr Holmes! 789 00:49:08,579 --> 00:49:12,683 Dr. Holmes, ik denk dat we... Ik denk dat we je nodig hebben. 790 00:49:16,387 --> 00:49:20,725 Stap terug. Laat de dokter ga wat werken, hè? 791 00:49:21,892 --> 00:49:24,929 Eh, oké. Bel 911. 792 00:49:24,962 --> 00:49:26,831 Iemand belt 911! 793 00:49:26,864 --> 00:49:28,266 We gaan krijgen je hoofd weer hier. 794 00:49:28,299 --> 00:49:31,969 Oké. Luister naar adem, controleer of er een polsslag is. 795 00:49:32,003 --> 00:49:35,106 Hé, weet je wat. Doe een stap terug, jongens. 796 00:49:35,140 --> 00:49:38,276 Laat hem ademen een klein beetje, hè? Stap terug. 797 00:49:40,545 --> 00:49:43,681 [ Sirene loeit ] 798 00:49:45,150 --> 00:49:47,218 Pardon, jongens. Pardon. 799 00:49:47,252 --> 00:49:49,454 Dr. Keller, dit is het Dr Holmes. 800 00:49:49,487 --> 00:49:52,657 Hij kreeg een acute hartinfarct 801 00:49:52,690 --> 00:49:56,561 dat werd gecompliceerd door ventriculaire fibrillatie. 802 00:49:56,594 --> 00:49:58,863 Oké. 803 00:49:58,896 --> 00:50:03,034 Maar het komt goed met hem. Je hebt zijn leven gered. Goed werk, dokter. 804 00:50:03,068 --> 00:50:05,336 [ Groep mompelen ] Goed werk. 805 00:50:05,370 --> 00:50:08,573 Hé, allemaal, denk ik uit respect voor Firenze, 806 00:50:08,606 --> 00:50:10,775 wij blijven hier vanavond in de stad, oké? 807 00:50:10,808 --> 00:50:14,645 Ik heb afspraken gemaakt in een plaatselijk motel. 808 00:50:14,679 --> 00:50:18,916 We moeten echt gaan halen onderweg, dus dat zijn wij gaan hier uit elkaar. 809 00:50:18,949 --> 00:50:23,821 Ik sta er absoluut op. Zie je buiten. Nee, nee, nee, we zijn... 810 00:50:32,663 --> 00:50:35,366 Wauw. Wat een passieput. 811 00:50:35,400 --> 00:50:38,803 Het is de bruidssuite. Stel je voor wat de bruiloft moet zijn zijn geweest als. 812 00:50:38,836 --> 00:50:40,971 Mm-mmm. 813 00:50:48,879 --> 00:50:50,748 [Zucht, schraapt keel] 814 00:50:53,618 --> 00:50:57,322 Ik denk dat ik ga een bad nemen. 815 00:51:04,395 --> 00:51:08,633 [schraapt keel] [Deur bonzend, handvat piept] 816 00:51:08,666 --> 00:51:13,371 [Het piepen gaat door] [Kletteren] 817 00:51:13,404 --> 00:51:15,806 Hallo. Deur gaat niet dicht. 818 00:51:15,840 --> 00:51:19,310 Heb je hulp nodig? 819 00:51:21,812 --> 00:51:25,183 Bedankt. [schraapt keel] 820 00:51:33,224 --> 00:51:35,693 [Botten kraken] 821 00:51:35,726 --> 00:51:37,628 [Waterlopen] 822 00:51:55,012 --> 00:51:58,849 [Zucht, mompelt] 823 00:52:06,991 --> 00:52:10,060 O ja. Oh. 824 00:52:10,094 --> 00:52:15,032 *Als ik drie keer per dag bel 825 00:52:15,065 --> 00:52:20,471 *Kom en bestuur mijn blues weg * 826 00:52:20,505 --> 00:52:25,410 [kreunt] * Wees klaar om te spelen 827 00:52:25,443 --> 00:52:29,614 *Doe jouw, doe jouw 828 00:52:29,647 --> 00:52:33,017 *Als je wilt een beetje geluk hebben * 829 00:52:33,050 --> 00:52:38,289 *Geef je baby je laatste geld * 830 00:52:38,323 --> 00:52:41,492 * .En als dat niet lukt 831 00:52:41,526 --> 00:52:43,594 * .Met degene van wie je houdt, schat * 832 00:52:43,628 --> 00:52:46,197 * .Ik hou van degene met wie je bent 833 00:52:46,231 --> 00:52:48,433 * .Ik hou van degene met wie je bent 834 00:52:48,466 --> 00:52:52,370 [Radio uit] *Ik hoorde je zeggen je hield niet van mij * 835 00:52:53,438 --> 00:52:56,374 [ Vocaliseren ] 836 00:52:56,407 --> 00:52:59,344 *Als ik aandacht nodig heb 837 00:52:59,377 --> 00:53:04,882 *Bel, ik bel je aan de telefoon * 838 00:53:04,915 --> 00:53:08,719 [Rustig tikken] Ik ga naar beneden naar de cadeauwinkel. 839 00:53:08,753 --> 00:53:13,691 Het is Ben. Oké. Bedankt voor dat opruimen. 840 00:53:13,724 --> 00:53:17,228 *Als mijn radiator te warm wordt 841 00:53:17,262 --> 00:53:21,299 Ja, papa, draad het geld om, uh, 842 00:53:21,332 --> 00:53:24,469 Cash-O-Gram-kantoor in Orin, Zuid-Carolina. 843 00:53:24,502 --> 00:53:28,172 Ja, Ben, Orin, Zuid Carolina, maar wat doe je... 844 00:53:28,205 --> 00:53:30,275 Wat is hij aan het doen in Zuid-Carolina? Ik handel dit af. 845 00:53:30,308 --> 00:53:32,577 Wat ben je aan het doen in Zuid-Carolina? 846 00:53:32,610 --> 00:53:35,413 Wat is er aan de hand? Kom je door de Bermudadriehoek? 847 00:53:35,446 --> 00:53:38,048 Kon ik mee praten jullie even? 848 00:53:38,082 --> 00:53:39,784 Zeker. Ja, zeker. 849 00:53:39,817 --> 00:53:43,087 Ik vroeg me af... Ik bedoel, ik... Ben je blij? 850 00:53:43,120 --> 00:53:46,624 Je vraagt het als we gelukkig zijn? Ja. 851 00:53:46,657 --> 00:53:49,560 We zijn erg trots op je. Dat is niet wat hij vroeg. 852 00:53:49,594 --> 00:53:52,029 Hij vroeg of we blij waren. Ik hoorde wat hij zei. 853 00:53:52,062 --> 00:53:54,332 Waarom niet wij blij zijn? Ik bedoel, eh... 854 00:53:54,365 --> 00:53:56,734 met jullie levens samen, met uw huwelijk. 855 00:53:56,767 --> 00:54:01,406 Wat voor vragen zijn dit? Waar gaat dit over? 856 00:54:01,439 --> 00:54:05,443 Nou, op weg hierheen, Ik heb deze vrouw ontmoet. 857 00:54:05,476 --> 00:54:08,045 Oh, Ben, idioot! Zou je hem laten praten? 858 00:54:08,078 --> 00:54:09,213 Welke vrouw, idioot? 859 00:54:09,246 --> 00:54:11,048 Ze is gewoon... Zo is het niet. 860 00:54:11,081 --> 00:54:15,085 Het is gewoon dat ze dat is compleet anders dan wie dan ook die ik ooit heb ontmoet. 861 00:54:15,119 --> 00:54:17,488 Alsjeblieft! Dat zijn ze altijd! 862 00:54:17,522 --> 00:54:19,023 Dit is geen goede timing. 863 00:54:19,056 --> 00:54:22,627 Dat zou je moeten doen gaan trouwen. Ik weet het, mama. 864 00:54:22,660 --> 00:54:24,862 Ik wil weten hoe, toen je trouwde, 865 00:54:24,895 --> 00:54:27,765 hoe je wist dat je was de juiste voor elkaar. 866 00:54:27,798 --> 00:54:30,200 [Fluistert] Ik begrijp het. Luister naar mij. 867 00:54:30,234 --> 00:54:34,905 Ben, toen ik je vader ontmoette, Ik had een kans om met Sam Wellman te trouwen. 868 00:54:34,939 --> 00:54:37,174 Sam Wellman? Sst! Wil je alsjeblieft? 869 00:54:37,207 --> 00:54:41,379 Die is nu een zeer prominente zakenman. Hij verkoopt zwembaden. 870 00:54:41,412 --> 00:54:44,214 Ze zijn niet eens ingebouwd. Ze zijn van het soort dat je opblaast. 871 00:54:44,248 --> 00:54:46,751 Sommige zijn ingebouwd. Zelfs zij lekken. 872 00:54:46,784 --> 00:54:48,853 Het is oké. Weet je wat? Het is prima. 873 00:54:48,886 --> 00:54:50,921 Ik was gewoon nieuwsgierig, maar het is... 874 00:54:50,955 --> 00:54:52,823 Pap, ik waardeer het als je het geld kon overmaken. 875 00:54:52,857 --> 00:54:56,293 Ik zal daar beneden zijn zo snel als ik kan, oké? Oké, jongen. Pas op, hè? 876 00:54:56,327 --> 00:54:58,128 Ja. Tot ziens. 877 00:54:59,697 --> 00:55:01,632 Bedankt. 878 00:55:05,836 --> 00:55:08,773 [Zuchten] 879 00:55:08,806 --> 00:55:11,409 [Water borrelen] Wauw! Oké. Oké, nu, we zijn op huwelijksreis. 880 00:55:11,442 --> 00:55:13,711 Oké. 881 00:55:13,744 --> 00:55:16,180 Maar ik bedoel, het lijkt erop Maar wat je zegt, 882 00:55:16,213 --> 00:55:18,383 is dat huwelijk zelf is goed. 883 00:55:18,416 --> 00:55:23,220 Oh, weet je, ja. Je moet het onthouden je ouders waren ooit jong. 884 00:55:23,253 --> 00:55:25,255 Ze gingen dansend uit. 885 00:55:25,289 --> 00:55:28,092 Ze bedreven de liefde de achterbank van auto's. 886 00:55:28,125 --> 00:55:31,228 Toen trouwden ze en hadden kinderen, en de kinderen, zij langzaam 887 00:55:31,261 --> 00:55:32,730 het leven gezogen recht uit hen 888 00:55:32,763 --> 00:55:36,834 tot al hun passie, al hun visies op een leven 889 00:55:36,867 --> 00:55:40,371 van groot avontuur worden verminderd te hopen te kunnen 890 00:55:40,405 --> 00:55:43,374 om verdomd op te zitten toilet in alle rust! 891 00:55:45,576 --> 00:55:47,578 Nou, ik ga iets halen om te eten, Joe, dus ik... 892 00:55:47,612 --> 00:55:50,881 [Alan] Ik kan het niet geloven! [Debbie] Wat raar! 893 00:55:50,915 --> 00:55:54,218 Ben! O, wauw! Hoi! 894 00:55:54,251 --> 00:55:56,654 Wat is er aan de hand? Hé, Debbie. Hoi! 895 00:55:56,687 --> 00:55:58,723 Hoe gaat het met je? Ik ben goed. 896 00:55:58,756 --> 00:56:00,324 Wat doe jij hier? Wat doe jij hier? 897 00:56:00,357 --> 00:56:03,961 Eh, het is... Dat zou je niet doen geloof wat er met mij is gebeurd. 898 00:56:03,994 --> 00:56:06,531 Vertel me erover. Wanneer zij LaGuardia gesloten, dat kon ik niet een vlucht krijgen 899 00:56:06,564 --> 00:56:09,199 uit Newark of J.F.K., maar gelukkig, uh, 900 00:56:09,233 --> 00:56:11,201 Debbie had een auto. 901 00:56:11,235 --> 00:56:13,604 Nou ja, dat is er er zit een zekere symmetrie in. Beste man, bruidsmeisje. 902 00:56:13,638 --> 00:56:16,173 Weet je. Nou ja, niet echt. 903 00:56:16,206 --> 00:56:17,975 Dit is Joe. Hoi. Farrell. 904 00:56:18,008 --> 00:56:20,010 Hoofd van de Zonneschijnzoekers Vastgoedbedrijf. 905 00:56:20,044 --> 00:56:22,480 Joe, uh...Joe gaf het mij een ritje hierheen. 906 00:56:22,513 --> 00:56:24,949 En het was een genoegen. Een flink stel. 907 00:56:24,982 --> 00:56:27,985 Dus jullie blijven hier? Nee, nee, het is zo de enige plek in de verte. 908 00:56:28,018 --> 00:56:30,187 Weet je, dat dachten we stoppen, een hapje eten, plassen. 909 00:56:30,220 --> 00:56:33,491 Dus kom op. We geven je een lift. Nee, nee, nee, nee, nee, nee. 910 00:56:33,524 --> 00:56:37,394 Je neemt niet het goede dokter weg van ons nu. De goede dokter? 911 00:56:37,428 --> 00:56:40,531 Dus misschien jullie moet gewoon eten, 912 00:56:40,565 --> 00:56:42,533 en ik kom gewoon weer naar beneden en je ontmoeten in zeg, weet je... 913 00:56:42,567 --> 00:56:44,469 Vijftien minuten? Is dat goed? Geweldig. 914 00:56:44,502 --> 00:56:47,104 Laat mij de spullen pakken uit mijn kamer. Heb je een... heb je een kamer? 915 00:56:47,137 --> 00:56:50,040 Ja, de bruidssuite. Een beetje ba-da-bing. [ grinnikt ] 916 00:56:50,074 --> 00:56:52,543 Dat klopt. Repeteren voor morgenavond. 917 00:56:52,577 --> 00:56:54,211 Wat is morgenavond? 918 00:56:54,244 --> 00:56:55,946 Hé, die van deze jongen gaan trouwen. 919 00:56:55,980 --> 00:56:57,347 Ja. 920 00:56:57,381 --> 00:56:59,717 [ grinnikt ] 921 00:56:59,750 --> 00:57:02,920 Dat is... Dat is grappig. Hij is al getrouwd. 922 00:57:04,421 --> 00:57:07,257 [Lacht] 923 00:57:08,693 --> 00:57:10,461 Dat is waar, weet je, 924 00:57:10,495 --> 00:57:12,997 maar, eh, in mijn hart Ik ben er al. 925 00:57:13,030 --> 00:57:15,132 We hebben allemaal een leven te leiden, dus laten we verder gaan. 926 00:57:15,165 --> 00:57:19,369 Ik zie je zo. Leuk je gesproken te hebben, Joe. Oké, jongens. 927 00:57:19,403 --> 00:57:22,607 * .Je moet hart hebben 928 00:57:22,640 --> 00:57:24,775 [Man] Alsjeblieft, mevrouw. Ik heb uw handtekening nodig, mevrouw. 929 00:57:24,809 --> 00:57:27,812 [ Virginia ] Handtekening? Waarvoor? 930 00:57:27,845 --> 00:57:29,914 Kijk hier eens naar. Het zegt "beschadigd." Zie je? 931 00:57:29,947 --> 00:57:33,751 Kun je lezen, jongeman? D-A-M-A-G-E-D, beschadigd. Beschadigd. 932 00:57:37,454 --> 00:57:40,858 Wij zijn ontzettend trots op Ben. 933 00:57:40,891 --> 00:57:44,695 Als hij te laat is, geloof me dan, hij heeft een goede reden. 934 00:57:44,729 --> 00:57:48,032 Wat ik niet begrijp is hoe, in deze tijd 935 00:57:48,065 --> 00:57:51,636 van geldautomaten en mobiele telefoons en internet 936 00:57:51,669 --> 00:57:54,104 en Voyager Twee, 937 00:57:54,138 --> 00:57:58,576 kan het duren twee dagen...twee dagen 938 00:57:58,609 --> 00:58:01,045 uit New York te komen naar Savanne. 939 00:58:01,078 --> 00:58:05,215 O, drink niet uit de fles, schat. 940 00:58:05,249 --> 00:58:07,685 Bedankt. 941 00:58:07,718 --> 00:58:10,320 Dat zijn we echt erg trots op hem. 942 00:58:12,322 --> 00:58:14,525 [ Ben ] Dit is belachelijk. 943 00:58:14,559 --> 00:58:17,094 Ik maak er een einde aan hier nu naar. 944 00:58:17,127 --> 00:58:22,499 Doet zich voor als dokter, luisteren naar mijn ouders advies over mijn persoonlijke leven. 945 00:58:22,533 --> 00:58:25,770 Sara? Sara? 946 00:58:34,979 --> 00:58:37,948 [ Bridget ] En waar is mijn waardeloze bruidsmeisje? Waar is Debbie? 947 00:58:37,982 --> 00:58:40,718 Hè? Kan ik niet heb je dat tenminste? 948 00:58:40,751 --> 00:58:42,252 Wie moet er gieten ik drinkt 949 00:58:42,286 --> 00:58:44,889 terwijl ik word staande gehouden door de zogenaamde bruidegom? 950 00:58:44,922 --> 00:58:46,957 Beantwoord mij dat. Bedankt. 951 00:58:46,991 --> 00:58:49,727 Lieverd, hij zal hier zijn. Het komt allemaal goed. 952 00:58:49,760 --> 00:58:52,296 Het is waar, Brug. Echtgenoot en vrouw, dat is iets. 953 00:58:52,329 --> 00:58:55,299 Het moet leuk zijn om jouw te zien ouders weer bij elkaar. 954 00:58:55,332 --> 00:58:57,167 Ja, over praten een match made in hell. 955 00:58:57,201 --> 00:58:59,937 Wat bedoel je, "weer bij elkaar"? 956 00:58:59,970 --> 00:59:03,407 Wat bedoel je jullie zijn gescheiden? 957 00:59:03,440 --> 00:59:05,175 Oh, lieverd, schatje, suikerklontje, 958 00:59:05,209 --> 00:59:08,746 het betekent dat je vader dat heeft gedaan een appartement waarin hij verblijft 959 00:59:08,779 --> 00:59:11,315 als je er niet bent. Ik ben hier nooit. 960 00:59:11,348 --> 00:59:12,817 Ik verblijf daar veel. 961 00:59:12,850 --> 00:59:16,186 Wanneer was jij ga je het mij vertellen? 962 00:59:16,220 --> 00:59:18,155 Lieverd, dat wilden we niet om uw bruiloft te verpesten. 963 00:59:18,188 --> 00:59:21,659 Dit is jouw speciale tijd. Nou, dat zou het geweest zijn. 964 00:59:22,026 --> 00:59:23,460 Oké. 965 00:59:25,596 --> 00:59:27,231 Oké. 966 00:59:29,299 --> 00:59:31,869 Haal me hier weg. 967 00:59:33,738 --> 00:59:35,272 *[ Salsa ] 968 00:59:43,580 --> 00:59:45,149 Wauw! 969 01:00:11,108 --> 01:00:14,378 [Man] Kijk wie hier is. Hé, Ben. [ Vrouw ] Daar is Ben. 970 01:00:20,951 --> 01:00:24,321 Ik wil deze man kopen... [Vervolg, onduidelijk] 971 01:00:28,993 --> 01:00:30,460 Wauw! 972 01:00:42,106 --> 01:00:43,373 Wauw! 973 01:01:00,124 --> 01:01:04,028 [ Applaus ] Wauw! [ grinnikt ] 974 01:01:07,197 --> 01:01:09,466 *[ Piano ] 975 01:01:11,601 --> 01:01:13,403 [ Vrouw ] Ga daarheen. 976 01:01:13,437 --> 01:01:16,506 Hoe kun je haar weerstaan? 977 01:01:16,540 --> 01:01:19,343 [ Lachend, kletsend ] 978 01:01:26,350 --> 01:01:28,452 [ Grommen ] [ grinnikt ] 979 01:01:28,485 --> 01:01:31,321 Je ziet eruit zoals je zou moeten zijn schrijven naar uw congreslid om te protesteren tegen bezuinigingen op Medicare. 980 01:01:31,355 --> 01:01:33,557 Echt? Dat is precies de look waar ik voor ging, 981 01:01:33,590 --> 01:01:35,292 complimenten van Zonzoeker Phyllis. 982 01:01:35,325 --> 01:01:38,295 Luister, Sara, Ik kwam net tegen, uh... 983 01:01:38,328 --> 01:01:41,098 Shh. Dat kun je niet doen twee dingen tegelijk. 984 01:01:41,131 --> 01:01:43,067 Nou ja, de plannen dat we soort-- Oké. 985 01:01:43,100 --> 01:01:47,772 Je hebt duidelijk niet gewonnen verloofde op het dansfeest vloer ook, toch? 986 01:01:52,843 --> 01:01:55,479 Hoe hebben jij en Bridget elkaar ontmoet? 987 01:01:55,512 --> 01:01:59,349 Op een feestje. En? 988 01:01:59,383 --> 01:02:02,652 Het was een verrassingsfeestje. O, wat een mooi verhaal. 989 01:02:02,686 --> 01:02:04,254 Dat moet het geweest zijn een magische nacht. 990 01:02:04,288 --> 01:02:07,124 Geen wonder dat je dat niet kunt schrijf je geloften. 991 01:02:14,498 --> 01:02:17,968 No offence, maar ik weet het niet zeker Ik zou romantisch moeten zijn advies van jou. 992 01:02:18,002 --> 01:02:20,604 Denk je? Falen is een fantastische leraar. 993 01:02:20,637 --> 01:02:23,473 Je zou van mij kunnen leren fouten. Ik zou het je kunnen vertellen 994 01:02:23,507 --> 01:02:26,143 alles waar ik een hekel aan had mijn echtgenoten en mijn vriendjes dus jij doet niet hetzelfde. 995 01:02:26,176 --> 01:02:28,645 Moet ik een kussentje krijgen? Neem een ​​rol. 996 01:02:28,678 --> 01:02:30,680 Een rol? [Grinnikt] Ach, oké. 997 01:02:30,714 --> 01:02:35,319 Vergeet haar verjaardag nooit. Maak een echt, echt er een groot probleem van maken. 998 01:02:35,352 --> 01:02:37,354 Houd haar vast na de seks voor een tijdje. 999 01:02:37,387 --> 01:02:39,924 Weet je, praat met haar als een mens. Ah. 1000 01:02:39,957 --> 01:02:43,727 Oh, oh, en niet doen draag je sokken naar bed. 1001 01:02:43,760 --> 01:02:45,863 Waarom? Geen sokken naar bed, 1002 01:02:45,896 --> 01:02:48,398 omdat je misschien niet alles bent zo aantrekkelijk om mee te beginnen. 1003 01:02:48,432 --> 01:02:50,200 [ grinnikt ] Nee. Blijf doorgaan. 1004 01:02:50,234 --> 01:02:53,938 Altijd, altijd de kant van haar in ruzie met je moeder. 1005 01:02:53,971 --> 01:02:58,843 Eh, luister naar haar alsof je het meent. 1006 01:02:58,876 --> 01:03:02,646 Ondersteuning is echt een echt sexy opwinding. 1007 01:03:02,679 --> 01:03:04,849 Nooit, nooit geraakt. Nee. 1008 01:03:04,882 --> 01:03:07,751 Nee. En, eh, 1009 01:03:07,784 --> 01:03:10,654 hoe vervelend ook gewoonten die ze heeft, Mm-hmm. 1010 01:03:10,687 --> 01:03:14,892 Realiseer je gewoon dat ze dat is omgaan met een enorme berg van onvolkomenheden elke dag. 1011 01:03:14,925 --> 01:03:18,495 Dus misschien wel wil het loslaten. 1012 01:03:18,528 --> 01:03:20,931 Dat is het. Is dat het? 1013 01:03:20,965 --> 01:03:22,699 Ja. 1014 01:03:57,101 --> 01:03:59,636 Hé, mag ik daar zitten? Hoi. 1015 01:04:01,638 --> 01:04:04,508 [Geen audio] 1016 01:04:04,541 --> 01:04:06,476 Hé...Aaah! Ohhh! Oh! 1017 01:04:06,510 --> 01:04:08,913 Eh, laten we wat lucht scheppen. 1018 01:04:08,946 --> 01:04:12,249 Waarom? Ik ben gewoon... ik heb het warm. [ mompelen ] 1019 01:04:12,282 --> 01:04:14,584 Gegrilde garnalen of zoiets? 1020 01:04:17,387 --> 01:04:19,156 Eén seconde. 1021 01:04:25,395 --> 01:04:27,764 Wat is er aan de hand met jou? Hm? 1022 01:04:27,797 --> 01:04:30,167 Wat is er met jou aan de hand? Niets. Doe, eh... 1023 01:04:30,200 --> 01:04:33,570 Weet jij hoe je moet zwemmen? Natuurlijk. 1024 01:04:51,321 --> 01:04:54,624 [ Lachend ] 1025 01:04:54,658 --> 01:04:56,060 Aaah! 1026 01:05:02,532 --> 01:05:05,335 [Debbie] Ik zeg je, Ik zag hem hier naar buiten komen. 1027 01:05:05,369 --> 01:05:08,338 Dat... Dat is hem daar beneden. Dat is hem. 1028 01:05:08,372 --> 01:05:12,276 Ik zie niets. Er is een lichaam bij de bodem van het zwembad. 1029 01:05:12,309 --> 01:05:14,411 Nee, dat denk ik wel gewoon een grote afvoer. 1030 01:05:14,444 --> 01:05:18,215 [ grinnikt ] Ik weet niet wat waar je het over hebt. 1031 01:05:18,248 --> 01:05:20,917 Oh, en P.S., jij bent een idioot. [ Grommen ] 1032 01:05:20,951 --> 01:05:22,786 Hallo? Pardon? Hoi. Hoi. 1033 01:05:22,819 --> 01:05:25,889 Ken jij Ben Holmes? [ Hoest ] Het spijt me. Weet je wie? 1034 01:05:25,922 --> 01:05:27,958 Ben Holmes. Is dat Ben op de bodem van het zwembad? 1035 01:05:27,992 --> 01:05:30,627 Ik weet het niet, maar ik zou het kunnen ga naar je vragen. 1036 01:05:30,660 --> 01:05:33,797 [ Alan ] Het is Ben niet, oké? Hij is bang voor het water. 1037 01:05:33,830 --> 01:05:37,101 Hij gaat in pak naar het strand en stropdas. Kom op. Laten we gaan. 1038 01:05:37,134 --> 01:05:39,836 Ik heb het gevonden! Ik snap het, ik snap het. 1039 01:05:39,869 --> 01:05:42,139 Wat? Goldarn-contactlenzen. 1040 01:05:42,172 --> 01:05:45,242 [ grinnikt ] Je zou gewoon moeten blijf bij een bril. 1041 01:05:45,275 --> 01:05:47,511 O, hé, jongens? Wat is er aan de hand? Wat gebeurt er? 1042 01:05:47,544 --> 01:05:49,679 Hoi. Hé, Alan. 1043 01:05:49,713 --> 01:05:51,415 Dit is Sara. Sara, Alan. 1044 01:05:51,448 --> 01:05:54,251 Dit is mijn beste man. Hoi. Hoe is het met je? 1045 01:05:54,284 --> 01:05:56,286 Debbie. Dit is het bruidsmeisje. 1046 01:05:56,320 --> 01:05:58,655 Hallo, Debbie. Hoi. 1047 01:05:58,688 --> 01:06:01,058 Hoe hebben jullie contact gehad? 1048 01:06:01,091 --> 01:06:03,160 Eh, dat zou ik niet zeggen we zijn echt aangesloten. 1049 01:06:03,193 --> 01:06:08,098 Ik weet het eigenlijk nauwelijks deze persoon, maar... 1050 01:06:08,132 --> 01:06:11,501 Jij zat toch in de bus? Ja, we reden naar beneden samen in de bus. 1051 01:06:11,535 --> 01:06:14,238 Er is een hele groep mensen. Samen naar beneden gereden. 1052 01:06:14,271 --> 01:06:17,374 Oké, en de hele zwembad ding? 1053 01:06:17,407 --> 01:06:20,444 Ze viel in het zwembad, en, eh, 1054 01:06:20,477 --> 01:06:23,380 leek niet op haar was een sterke zwemmer. 1055 01:06:23,413 --> 01:06:25,482 Ze was een soort van rondzwaaiend, dus ik... 1056 01:06:25,515 --> 01:06:28,585 Er is geen badmeester aanwezig Als je het bord daar ziet, 1057 01:06:28,618 --> 01:06:32,156 dus ik sprong erin, en weet je, heeft haar eruit gehaald. 1058 01:06:32,189 --> 01:06:34,991 Vervolgens, in de loop daarvan, de contactlens viel eruit. 1059 01:06:35,025 --> 01:06:38,462 Alsjeblieft, mevrouw. Je zou moeten wees voorzichtig met deze, omdat ze... 1060 01:06:38,495 --> 01:06:40,397 Alsjeblieft. Het is uw contactlens. 1061 01:06:40,430 --> 01:06:42,766 Dat is een geweldig verhaal. 1062 01:06:42,799 --> 01:06:47,204 Bridget heeft echt geluk trouwen met zo'n geweldige zwemmer. 1063 01:06:47,237 --> 01:06:51,041 Wauw! Wat is hier gebeurd? [ grinnikt ] 1064 01:06:51,075 --> 01:06:53,710 Misschien nadat je bent afgedroogd, je komt weer binnen voor nog een dans? 1065 01:06:53,743 --> 01:06:56,213 Je snapt het, Herman. Dr. Holmes, u vindt het niet erg 1066 01:06:56,246 --> 01:06:58,882 als ik mee dans jouw vrouw, jij ook? 1067 01:07:01,218 --> 01:07:04,154 Ja. Je vindt het niet erg, jij ook, lieverd? 1068 01:07:04,188 --> 01:07:08,658 Oké, oké. Nou, Ik zie je daarbinnen. [Sara] Oké. 1069 01:07:28,011 --> 01:07:29,879 Ik ben behoorlijk teleurgesteld in jou, Ben. 1070 01:07:29,913 --> 01:07:32,982 Weet je, die van iedereen altijd tegen Bridget zeggen ze heeft zoveel geluk 1071 01:07:33,016 --> 01:07:34,551 Omdat jij zo bent een aardige vent. 1072 01:07:34,584 --> 01:07:38,155 Debbie, ik ben een aardige vent, oké? Dit is niet het geval wat je denkt. 1073 01:07:38,188 --> 01:07:40,790 Oké. [ grinnikt ] Wat dan ook, dokter Holmes. 1074 01:07:40,824 --> 01:07:42,792 Oké? 1075 01:07:45,195 --> 01:07:46,396 Alan? 1076 01:07:46,430 --> 01:07:49,599 Ben, dat heb je niet nodig om het uit te leggen, oké? 1077 01:07:49,633 --> 01:07:51,868 Onthoud: ik ben de man die je heeft gesmeekt 1078 01:07:51,901 --> 01:07:54,238 om met meer vrouwen te slapen voordat je trouwde. 1079 01:07:54,271 --> 01:07:56,640 Ik slaap niet met haar, kerel! 1080 01:07:56,673 --> 01:07:59,943 Oké? Er is niets aan de gang! 1081 01:07:59,976 --> 01:08:03,012 Waarom... Waarom wil je niet naar mij luisteren? 1082 01:08:03,046 --> 01:08:06,616 Misschien omdat ik het krijg morgen getrouwd? Oké, kijk, Ben. 1083 01:08:06,650 --> 01:08:08,318 Als je dat niet doet profiteer van een nacht 1084 01:08:08,352 --> 01:08:13,857 daarmee kom je er wel doorheen veel verdrietige, zielige, eenzame jaren, dus... 1085 01:08:13,890 --> 01:08:15,759 [Grinnikt] Mijn God. 1086 01:08:15,792 --> 01:08:19,329 Ik zie je in de lobby in vijf minuten. 1087 01:08:21,898 --> 01:08:24,234 [Zuchten] 1088 01:08:26,836 --> 01:08:28,938 We hadden een deal, weet je nog? 1089 01:08:28,972 --> 01:08:32,176 Dat had je moeten zijn mijn man als ik jou kreeg een ritje. Weet je dat nog? 1090 01:08:32,209 --> 01:08:34,043 Ja, ik herinner het me die regeling. 1091 01:08:34,077 --> 01:08:36,646 Ik veronderstelde dit echter niet het feit dat Debbie 1092 01:08:36,680 --> 01:08:40,083 is nu onderweg om het te vertellen mijn verloofde dat ik me schuilhoud 1093 01:08:40,116 --> 01:08:42,952 in een hotelkamer van Zuid-Carolina ergens met een vrouw 1094 01:08:42,986 --> 01:08:45,222 beweert de echtgenote te zijn van de goede Dr. Ben Holmes! 1095 01:08:45,255 --> 01:08:48,425 Wat moest ik doen? Denken de Sunshine-mensen wij zijn getrouwd. 1096 01:08:48,458 --> 01:08:50,194 Ze zouden ons hebben gestenigd. Als het is, 1097 01:08:50,227 --> 01:08:53,129 Ik voel me al slecht genoeg over niet kopen een appartement. 1098 01:08:53,163 --> 01:08:54,698 Waarom ga je niet gewoon Bridget de waarheid vertellen? 1099 01:08:54,731 --> 01:08:57,367 Wat voor soort huwelijk heb jij hebben als ze dat niet doet geloof je? 1100 01:08:57,401 --> 01:09:00,237 Leg gewoon uit waarom jij bent bij mij-- Sarah, ik ben niet bij je! 1101 01:09:00,270 --> 01:09:02,539 Wij zijn niet samen! Dit is geen relatie! 1102 01:09:02,572 --> 01:09:05,675 Ik ben toevallig op reis naast een natuurramp! 1103 01:09:05,709 --> 01:09:07,944 Weet je wat? Ik echt heb medelijden met je. [Sarcastische grinnik] 1104 01:09:07,977 --> 01:09:11,681 Want tenminste toen ik dat was trouwen, dat kon geef toe dat ik bang was. 1105 01:09:11,715 --> 01:09:14,918 Nou, bespaar mij je medelijden, omdat ik niet bang ben. Weet je wat? 1106 01:09:14,951 --> 01:09:18,488 Je hebt er zo'n probleem mee eerlijkheid, Ben, weet je dat? 1107 01:09:18,522 --> 01:09:20,790 Oh. Je kunt het jouwe niet vertellen verloofde, wat is er aan de hand. 1108 01:09:20,824 --> 01:09:24,728 Je kunt iets niet uitleggen absoluut eenvoudig en onschuldig aan je beste man, 1109 01:09:24,761 --> 01:09:26,496 en jij bent bij mij, Ben! 1110 01:09:26,530 --> 01:09:28,632 Je had kunnen vertrekken honderd keer, maar dat deed je niet! 1111 01:09:28,665 --> 01:09:31,668 Ik heb het geprobeerd! Waarom ben je dan nog hier? 1112 01:09:31,701 --> 01:09:34,671 Ik ga weg! Oké, prima! 1113 01:09:34,704 --> 01:09:37,341 Wil je over eerlijkheid praten? Laten we het over eerlijkheid hebben. 1114 01:09:37,374 --> 01:09:40,844 Kom maar op. Je klaagt over je leven, non-stop, de hele tijd. 1115 01:09:40,877 --> 01:09:42,646 [Sara nabootsen] Het is allemaal jouw schuld. 1116 01:09:42,679 --> 01:09:46,115 Je bent een mooie, ongelooflijke vrouw. Dat zou je kunnen heb elke man die je wilde, 1117 01:09:46,149 --> 01:09:48,352 maar je blijft kiezen deze verliezers. 1118 01:09:48,385 --> 01:09:50,820 En het enige wat ik kan bedenk dat jij dat bent kies deze jongens 1119 01:09:50,854 --> 01:09:53,957 die intellectueel zijn inferieur aan jou, dus dat je kunt ze besturen, 1120 01:09:53,990 --> 01:09:57,961 maar toch voelen gemakshalve gewond wanneer de relatie eindigt. 1121 01:09:57,994 --> 01:10:01,665 Jij bent degene die bang is van inzet. Jij trekt je terug elke baan die je ooit hebt! 1122 01:10:01,698 --> 01:10:04,434 Je vlucht voor iedereen en alles, 1123 01:10:04,468 --> 01:10:07,271 en jij denkt dat dat zo is onconventioneel en bevrijdend, 1124 01:10:07,304 --> 01:10:10,039 terwijl het in feite gewoon is lafheid en jeugdigheid 1125 01:10:10,073 --> 01:10:12,276 en niet onder ogen kunnen zien de echte wereld! 1126 01:10:12,309 --> 01:10:15,479 Ha! Oké, je wilt eerlijkheid, Ik zal je eerlijkheid geven. 1127 01:10:15,512 --> 01:10:17,781 Weet je waarom je dat niet kunt uw huwelijksgeloften schrijven? 1128 01:10:17,814 --> 01:10:21,084 Omdat je dat absoluut bent bang dat jij heb niets te zeggen. 1129 01:10:21,117 --> 01:10:23,953 En waarom zou je, Ben? Omdat je rondrent zo bang 1130 01:10:23,987 --> 01:10:28,124 dat het leven je zal gooien deze curveball dat zal volledig verbrijzelen 1131 01:10:28,157 --> 01:10:30,093 dit glashelder, perfect bestaan 1132 01:10:30,126 --> 01:10:32,195 die je hebt gemaakt voor jezelf in je Dagtimer, 1133 01:10:32,228 --> 01:10:36,300 waar jij je een weg uit baant iets emotioneels voelen, alles wat echt is. 1134 01:10:36,333 --> 01:10:40,437 Je hebt geen emoties, en dat maakt jou een slechte schrijver, Ben. 1135 01:10:40,470 --> 01:10:43,673 Weet je wat? Tenminste Ik blijf niet geobsedeerd zitten 1136 01:10:43,707 --> 01:10:45,409 dat niemand gaat om naar mijn begrafenis te komen, 1137 01:10:45,442 --> 01:10:47,811 omdat ik relaties heb die langer dan een week duren. 1138 01:10:47,844 --> 01:10:50,447 Mijn begrafenis zal bomvol zijn! Weet je wat, Ben? 1139 01:10:50,480 --> 01:10:53,450 Dat is gewoon geweldig. En ik ken je grafrede 1140 01:10:53,483 --> 01:10:55,585 gaat er zo mooi uitzien op de achterkant van een boekomslag. 1141 01:10:55,619 --> 01:10:59,756 Ik denk gewoon dat je dat bent een onvolwassen, egoïstisch persoon. 1142 01:10:59,789 --> 01:11:01,891 Nou, ik heb het duidelijk mis. 1143 01:11:01,925 --> 01:11:05,562 Beleef een fantastische tijd Westchester. Ik hoop het je geniet van de minivan. 1144 01:11:05,595 --> 01:11:10,700 God! Hoe geweldig moet het zijn om wees zo cool en hoger iedereen, hè? 1145 01:11:10,734 --> 01:11:13,002 Het moet geweldig zijn! Laat me je iets vragen. 1146 01:11:13,036 --> 01:11:15,772 Hoe cool is het uw kind in de steek laten? 1147 01:11:15,805 --> 01:11:19,809 Ik was 17 jaar oud, oké? Neuk je. Je weet het niet er iets over. 1148 01:11:19,843 --> 01:11:21,978 Niets. Oké, nou, probeer 27, Sara, 1149 01:11:22,011 --> 01:11:23,947 omdat zeventien werkt niet meer. 1150 01:11:23,980 --> 01:11:27,551 Oké, Ben, neem je huwelijk Cliff noteert en veel plezier bruiloft, oké? 1151 01:11:28,485 --> 01:11:30,620 Een fijne scheiding gewenst. Oké. 1152 01:11:31,888 --> 01:11:35,425 Vier, drie, twee, één. 1153 01:11:35,459 --> 01:11:37,761 Oké, ik ga weg. Hé, Deb, hij komt eraan. 1154 01:11:37,794 --> 01:11:41,531 Vijf minuten. Daar is hij. Ik denk dat hij...Kom op! 1155 01:11:41,565 --> 01:11:43,633 Nee, nee, nee, doe niet... 1156 01:11:43,667 --> 01:11:48,004 Nou, dat ging soepel. Je gaat trouwen morgen, Ben. 1157 01:11:48,037 --> 01:11:49,839 Wat is je punt? 1158 01:11:49,873 --> 01:11:54,043 Nou, zie je, als ik dat ben Ik ga mijn leven veranderen, 1159 01:11:54,077 --> 01:11:55,745 Ik kan het niet zo goed uw huwelijk verbreken. 1160 01:11:55,779 --> 01:12:00,149 Ik zal pech hebben voor de rest van mijn leven, karmisch gesproken, en ik... 1161 01:12:00,183 --> 01:12:02,318 Ik ga morgen trouwen, 1162 01:12:02,352 --> 01:12:05,221 Ik heb niet-restitueerbaar kaartjes voor Hawaï, 1163 01:12:05,254 --> 01:12:08,024 en ik kan het zelf niet maken verlaat deze kamer. 1164 01:12:09,526 --> 01:12:13,563 Nou, ik vind jou ook leuk, Ben. 1165 01:12:13,597 --> 01:12:15,298 ik... 1166 01:12:16,566 --> 01:12:19,068 Ik kan niet doorgaan zo'n huwelijk. Ik kan het niet. 1167 01:12:19,102 --> 01:12:22,706 Ben, ontspan. Wij niet naar het tweede honk gaan. 1168 01:12:22,739 --> 01:12:25,475 Heb je dokter Holmes gezien? en zijn vrouw? 1169 01:12:25,509 --> 01:12:27,276 Wij doen de loterij. 1170 01:12:27,310 --> 01:12:30,113 Hij is niet Dr. Holmes, en zij is niet zijn vrouw. 1171 01:12:30,146 --> 01:12:33,249 Okidokey? Okidokey? 1172 01:12:37,987 --> 01:12:40,256 [Zuchten] 1173 01:12:40,289 --> 01:12:42,158 Ik ga het haar vertellen. 1174 01:12:43,727 --> 01:12:46,396 Ik denk op zijn minst dat verdient ze. 1175 01:12:46,430 --> 01:12:48,932 Als ik me zo kan voelen over iemand anders... 1176 01:12:48,965 --> 01:12:51,000 Hé! Kom op! 1177 01:12:51,034 --> 01:12:55,004 Waarom heeft dit gevaarlijk worden? Stap in, jij freak! 1178 01:12:55,038 --> 01:12:57,273 God! [ Gierende banden ] 1179 01:12:57,306 --> 01:13:00,243 Is dat jouw rit? 1180 01:13:00,276 --> 01:13:02,879 Ja. Ja, dat was het. 1181 01:13:04,481 --> 01:13:07,116 Wat ben je nu ga doen? 1182 01:13:07,150 --> 01:13:10,587 Ik weet het niet. Laten we gaan halen het geld dat mijn vader overmaakte. 1183 01:13:10,620 --> 01:13:13,623 Dat zou ons moeten pakken tenminste een taxi. 1184 01:13:21,998 --> 01:13:24,300 Dit is eigenlijk het perfecte auto voor deze reis. 1185 01:13:24,333 --> 01:13:29,038 Het is al vernield, opgeteld en vernietigd. Wat kan er nog meer misgaan? 1186 01:13:38,047 --> 01:13:40,550 [Rollend, schreeuwend] 1187 01:13:48,492 --> 01:13:50,860 Nou, je vroeg het. [ grinnikt ] 1188 01:13:50,894 --> 01:13:55,431 Echt waar. Dat is interessant. [Lacht] 1189 01:13:55,465 --> 01:13:58,668 Dat is niet echt zo grappig eigenlijk. 1190 01:13:58,702 --> 01:14:01,471 [Blijft lachen] 1191 01:14:01,505 --> 01:14:05,274 Ik denk dat we dat gewoon moeten doen hier zitten en wachten de sprinkhanen die komen! 1192 01:14:05,308 --> 01:14:08,411 [Beide lachen] 1193 01:14:08,444 --> 01:14:12,181 O, mijn God. [Lacht] 1194 01:14:12,215 --> 01:14:14,317 O. Oh. 1195 01:14:14,350 --> 01:14:17,687 Ja. Oké. Ja. 1196 01:14:17,721 --> 01:14:19,756 Ze staat in brand, Ben. 1197 01:14:43,246 --> 01:14:46,850 Goed. Ik denk dat we, uh... 1198 01:14:48,685 --> 01:14:50,954 Ja. We moeten-- 1199 01:15:31,561 --> 01:15:33,663 [ Grommen ] Ik ben aan het uitglijden! 1200 01:15:33,697 --> 01:15:36,532 [Beide lachen] 1201 01:15:36,566 --> 01:15:39,569 Dit is zo verkeerd. 1202 01:15:39,603 --> 01:15:43,072 Maar het voelt zo goed voor mij. [ Kreunen ] 1203 01:15:44,140 --> 01:15:46,509 [ plof ] 1204 01:15:46,542 --> 01:15:49,045 [Beide grommend] 1205 01:15:50,580 --> 01:15:53,683 Goedenavond. [ Lachend ] 1206 01:15:53,717 --> 01:15:55,985 Goedenavond. Goedeavond. 1207 01:15:56,019 --> 01:15:58,121 Hallo, Joe. Het is een goede avond, nietwaar? 1208 01:15:58,154 --> 01:16:02,425 [ Groep akkoord ] Dr. Holmes, of wie dan ook jij bent het. 1209 01:16:02,458 --> 01:16:06,963 Wij hebben gebeld. Er is nee Dr. Ben Holmes in New Yorkse stad. 1210 01:16:06,996 --> 01:16:09,599 Tenzij je dierenarts bent hersenchirurg. 1211 01:16:09,633 --> 01:16:12,535 Nou ja, al Gods schepselen zijn welkom in mijn kantoor. 1212 01:16:12,568 --> 01:16:16,139 Maar de manier waarop jullie doorgaan, je zou je moeten schamen van jezelf! 1213 01:16:16,172 --> 01:16:20,509 Vertel het ze maar. Daar is de kwestie van uw factuur. 1214 01:16:20,543 --> 01:16:22,545 [ mompelen ] 1215 01:16:22,578 --> 01:16:25,649 Hartelijk dank. 1216 01:16:25,682 --> 01:16:27,250 Het spijt me echt. [Zuchten] 1217 01:16:27,283 --> 01:16:30,186 Laten we dit wetsvoorstel hier bekijken. Lijkt een beetje overdreven. 1218 01:16:30,219 --> 01:16:34,257 Nee, als je de twee optelt en de twee, dat is vier, en dan, eh... 1219 01:16:36,225 --> 01:16:39,028 Rennen! Jezus! Jezus! 1220 01:16:40,329 --> 01:16:42,732 Hoe lang denk je voordat ze de politie bellen? 1221 01:16:42,766 --> 01:16:47,336 O, ongeveer vijf minuten geleden. Oké. 1222 01:16:47,370 --> 01:16:50,874 Gisteren was ik gewoon proberen te trouwen, vandaag ben ik een voortvluchtige. 1223 01:16:50,907 --> 01:16:53,076 Oké, ik snap het nu. *[Dansmuziek] 1224 01:16:53,109 --> 01:16:55,679 Dit is een teken. Deze hele zaak is een teken. 1225 01:16:55,712 --> 01:16:57,947 Het is niet de bedoeling dat ik het krijg getrouwd. Luid en duidelijk. 1226 01:16:57,981 --> 01:17:01,751 We moeten in Savannah zijn in de ochtend. 1227 01:17:01,785 --> 01:17:04,053 De fuzz zit achter ons aan. 1228 01:17:05,889 --> 01:17:10,493 Hé, Ben, hoeveel was dat? auto die we op de parkeerplaats zagen? 1229 01:17:10,526 --> 01:17:12,896 De rampenauto? Het was $150. 1230 01:17:12,929 --> 01:17:15,064 Omdat ik aan het nadenken ben dat als, eh... 1231 01:17:15,098 --> 01:17:17,734 Als iemand ging naar deze plek hier 1232 01:17:17,767 --> 01:17:22,371 en dat deed je, weet je, een beetje stoten en malen ten goede oude jongens, ze konden, uh... 1233 01:17:22,405 --> 01:17:25,641 ze zouden waarschijnlijk naar buiten kunnen lopen van daar met dat bedrag van geld in hun zak. 1234 01:17:25,675 --> 01:17:27,744 Stripdansen? 1235 01:17:27,777 --> 01:17:30,814 Je zegt dat je gewoon naar binnen zou gaan en stripdans? Ik ben aan het praten over iets ernstigs. 1236 01:17:30,847 --> 01:17:33,182 Ben, laten we wegen onze alternatieven hier. 1237 01:17:33,216 --> 01:17:35,384 Aan de ene kant: wat hebben we? Wij hebben een beetje onschuldig dansen 1238 01:17:35,418 --> 01:17:38,688 dat brengt ons naar Savannah waar Er wacht $25.000 op mij, 1239 01:17:38,722 --> 01:17:42,225 en dat heb je 130 van uw naaste familie en vrienden die op je wachten. 1240 01:17:42,258 --> 01:17:44,593 Aan de andere kant hebben wij... Kijk, we hebben niets. 1241 01:17:44,627 --> 01:17:48,798 O, er is daar niets. Dus we dansen en gaan naar Savanne. O, niets! 1242 01:17:48,832 --> 01:17:52,335 Ik zie waar je bent hiermee aan de slag. Je weet dat ik gelijk heb. 1243 01:17:52,368 --> 01:17:54,771 [ Politiesirene ] 1244 01:17:54,804 --> 01:17:56,873 [Politieradio, onduidelijk] De fuzz. 1245 01:17:56,906 --> 01:18:00,176 Oké. Ben ik Ben je hier te preuts over? 1246 01:18:00,209 --> 01:18:03,713 Is dat wat het is? Misschien Ik ben. Ik moet gewoon opengaan mijn geest. 1247 01:18:03,747 --> 01:18:07,116 Je gaat daar naar binnen en neemt je kleren uit, dat heb je de kracht. 1248 01:18:07,150 --> 01:18:09,753 Postfeministisch. Het is agressief. Jij hebt de macht en controle. 1249 01:18:09,786 --> 01:18:12,421 Ik weet wat ik doe. Let op mijn rug. 1250 01:18:12,455 --> 01:18:16,826 Op je hoede zijn? Wat, zitten we nu bij Mod Squad? 1251 01:18:19,028 --> 01:18:21,097 Hallo. Hoe gaat het? Goed. 1252 01:18:21,130 --> 01:18:24,067 Ik vroeg me af of jullie dat allemaal zijn enig vermaak gehad. 1253 01:18:24,100 --> 01:18:28,104 We hebben een pooltafel aan de achterkant. Wat zou je zeggen terwijl iemand erop danst 1254 01:18:28,137 --> 01:18:32,408 voor een vaste prijs van, Ik weet het niet, 150 dollar? 1255 01:18:32,441 --> 01:18:35,678 Ik kan het je garanderen echt een goede show. 1256 01:18:35,711 --> 01:18:37,546 150 lijkt erop veel geld. 1257 01:18:37,580 --> 01:18:39,115 Wat? Kijk naar haar. 1258 01:18:39,148 --> 01:18:42,351 Ik kijk naar haar. Ik ben niet geïnteresseerd. 1259 01:18:45,421 --> 01:18:48,224 Hoeveel voor jou dansen? 1260 01:18:48,257 --> 01:18:49,325 Pardon? 1261 01:18:49,358 --> 01:18:51,294 Ben, 1262 01:18:51,327 --> 01:18:53,562 Ik denk dat dit zo is een van deze plaatsen 1263 01:18:53,596 --> 01:18:58,501 waar iedereen veel zou doen zie je liever dansen dan zien ik dans. 1264 01:18:59,903 --> 01:19:01,037 Bedoel je...? 1265 01:19:01,070 --> 01:19:02,638 * Pak je handen van mijn man * 1266 01:19:02,671 --> 01:19:04,040 * .Haal je handen eraf van mijn man * 1267 01:19:04,073 --> 01:19:06,542 * Pak je handen van mijn man * 1268 01:19:08,611 --> 01:19:11,280 Het is niet meer grappig, omdat ik het niet eens leuk vind 1269 01:19:11,314 --> 01:19:13,249 thuis naakt zijn in mijn eentje onder de douche. 1270 01:19:13,282 --> 01:19:15,584 Dus het was oké voor mij een minuut geleden? Nou, het staat op je cv. 1271 01:19:15,618 --> 01:19:17,653 Als je wilt dat ik je flap een roman, dat zou ik kunnen doen. 1272 01:19:17,686 --> 01:19:19,755 Tot zover macht en controle, grote kerel. Ga daarheen. 1273 01:19:19,789 --> 01:19:21,858 Oké, het spijt me. Daar ga je. 1274 01:19:21,891 --> 01:19:24,060 *[Technologie] [ Juichende menigte ] 1275 01:19:37,206 --> 01:19:42,045 * .Oh, kijk hoe ik rijd 1276 01:19:42,078 --> 01:19:48,017 * .Ik ben een seksueel dier Eet je als een kannibaal * 1277 01:19:48,051 --> 01:19:50,719 * . Klaar voor de energie 1278 01:19:50,753 --> 01:19:53,857 * .Ik ben ontvlambaar 1279 01:19:53,890 --> 01:19:59,062 * .Ja, ik heb mijn bier op Dus kom hier * 1280 01:19:59,095 --> 01:20:03,532 *En wees aardig terwijl ik je oor lik* 1281 01:20:03,566 --> 01:20:06,135 * .Plaats je benen daar 1282 01:20:06,169 --> 01:20:08,304 * .En een beetje schommelen op een stoel 1283 01:20:08,337 --> 01:20:11,707 * .Ik zweer dat je er slecht uitziet 1284 01:20:11,740 --> 01:20:14,844 *Wanneer je hand zit in je haar * 1285 01:20:14,878 --> 01:20:18,814 * .Ogen half gesloten Schattige kleine neus * 1286 01:20:18,848 --> 01:20:22,151 * .En als een pond van zelfopfok * 1287 01:20:22,185 --> 01:20:24,320 * .Ik rol en rol maar 1288 01:20:24,353 --> 01:20:27,390 *Stap uit mijn kleren [wild juichen] 1289 01:20:27,423 --> 01:20:30,659 * .Net als ik het juiste * 1290 01:20:30,693 --> 01:20:35,098 * .Het pompte en ze was beangstigend * 1291 01:20:35,131 --> 01:20:40,736 * .Ja, de bliksem flitste en de donder brulde * 1292 01:20:42,505 --> 01:20:44,540 Ze juichen er echt voor jij. Je doet geweldig werk. 1293 01:20:44,573 --> 01:20:47,276 Nee. Iedereen hier kijkt naar je kont. 1294 01:20:47,310 --> 01:20:51,580 * .Dit is waar Ik ben de hele nacht verdwaald * 1295 01:20:51,614 --> 01:20:56,785 * .Als het verkeerd is om van jou te houden Ik wil geen gelijk hebben * 1296 01:20:56,819 --> 01:21:00,323 * .Als het verkeerd is om van jou te houden 1297 01:21:02,091 --> 01:21:05,061 * .Ik wil geen gelijk hebben 1298 01:21:05,094 --> 01:21:07,063 * .Ik wil geen gelijk hebben 1299 01:21:07,096 --> 01:21:11,000 * .Als ik eerst kom Nou, dat is niet erger * 1300 01:21:11,034 --> 01:21:13,136 [Menigte juicht wild] 1301 01:21:24,981 --> 01:21:28,918 * .Eén keer zoals een aardbeving * 1302 01:21:39,428 --> 01:21:44,167 * .Ik geniet van het maken de beddenveren zingen hele nacht * 1303 01:21:44,200 --> 01:21:49,772 * .Als het verkeerd is om van jou te houden Ik wil geen gelijk hebben * 1304 01:21:49,805 --> 01:21:53,876 Wauw! Haha! Kan doen! Laten we het eens bekijken. Kom op. 1305 01:21:53,909 --> 01:21:56,779 Whoo-hoo-hoo! Kijk daar eens! 1306 01:21:56,812 --> 01:22:01,150 Converteerbare stijl. [ Metaal slijpen ] 1307 01:22:08,424 --> 01:22:11,827 [ Ben ] *Ik ben een seksueel dier 1308 01:22:11,860 --> 01:22:16,199 *Eet je als een kannibaal 1309 01:22:17,400 --> 01:22:19,402 [ grinnikt ] Nou, dat had ik niet 1310 01:22:19,435 --> 01:22:23,239 de G-string en de cowboy laarzen, maar ik denk dat het dat wel was toch een goede vertoning. 1311 01:22:23,272 --> 01:22:25,574 Wees er niet te trots op jezelf. Dat was jij niet zo goed, Ben. 1312 01:22:25,608 --> 01:22:27,977 Wees niet jaloers. 1313 01:22:28,011 --> 01:22:31,680 Het is verbazingwekkend. De dingen je vindt het zo exotisch en interessant op dit moment 1314 01:22:31,714 --> 01:22:34,517 zullen hetzelfde zijn dingen die je gaat doen haat me uiteindelijk. 1315 01:22:34,550 --> 01:22:37,320 Waarom haat ik je in dit scenario? Wat is-- 1316 01:22:37,353 --> 01:22:39,022 Oké? Vertrouw me. 1317 01:22:39,055 --> 01:22:42,225 Er zijn veel dingen gebeurd echt snel. Dat ben je gewoon niet het registreren. 1318 01:22:42,258 --> 01:22:44,960 Het registreert zich, oké? Ik ben een homo-danseres, en ik ben trots. 1319 01:22:44,994 --> 01:22:47,130 Ik ben een homoseksuele stripdanser, en ik ben er dol op. 1320 01:22:47,163 --> 01:22:49,665 Geregistreerd. Cha-ching! Wijziging! [ grinnikt ] 1321 01:22:49,698 --> 01:22:52,268 Het wachtwoord is 'ontkenning', oké? Je hebt mij gekend twee dagen. 1322 01:22:52,301 --> 01:22:55,871 Twee dagen. Nu zijn we op weg naar beneden om je huwelijk te verbreken. 1323 01:22:57,406 --> 01:22:59,275 Dat heeft niets te maken met jou. 1324 01:23:00,243 --> 01:23:03,146 Ik geloof je niet. 1325 01:23:04,947 --> 01:23:07,183 Ik ook niet. 1326 01:23:24,267 --> 01:23:28,071 [TV-verslaggever] Amanda begint zich te verzamelen sterkte als het doorgaat 1327 01:23:28,104 --> 01:23:29,505 zijn reis in de Atlantische Oceaan. 1328 01:23:29,538 --> 01:23:32,575 Het is momenteel een orkaan van categorie twee. 1329 01:23:35,744 --> 01:23:38,081 De orkaan houdt aan zijn opmars naar het noordwesten, 1330 01:23:38,114 --> 01:23:44,653 en dat betekent de kustlijnen van Georgië en Zuid-Carolina... 1331 01:23:44,687 --> 01:23:47,790 Hij zal het redden. 1332 01:23:47,823 --> 01:23:49,625 [Donder rommelt] 1333 01:23:59,935 --> 01:24:03,406 Dat is het precies daar. Ja. 1334 01:24:03,439 --> 01:24:05,841 Oh, mijn God, dat is Carl. Karel? 1335 01:24:07,042 --> 01:24:08,477 Mijn man. 1336 01:24:14,250 --> 01:24:17,019 Verrassing, lieverd. Wie is dit? 1337 01:24:17,052 --> 01:24:21,557 Ik weet dat het niet de man is die jij bent ik probeer de plek te verkopen aan, Omdat ik een bevel heb gekregen. 1338 01:24:21,590 --> 01:24:23,292 Onzin. 1339 01:24:28,030 --> 01:24:30,065 [Scoffs] Dit is zo nep. 1340 01:24:30,099 --> 01:24:32,301 Je kunt niet eens een bevel zo snel, oké? 1341 01:24:32,335 --> 01:24:35,003 Wat ben je aan het doen dit voor mij? Karel. 1342 01:24:35,037 --> 01:24:36,705 Ik moet terug vrij snel, dus... Dit is mijn plek, oké? 1343 01:24:36,739 --> 01:24:38,307 Ik heb het van mijn geld gekocht. Jouw plaats? 1344 01:24:38,341 --> 01:24:40,643 Ja. In hemelsnaam, Sarah, wij zijn getrouwd. 1345 01:24:40,676 --> 01:24:44,813 Wil je het huis verkopen? Dat is prima, we verkopen de plaats. 1346 01:24:44,847 --> 01:24:47,716 Je kunt het geld naar beneden sturen voor je kind, als dat is waar je je zorgen over maakt. 1347 01:24:47,750 --> 01:24:50,219 Nou, kom op. 1348 01:24:50,253 --> 01:24:53,589 Kom op, engel. Je hebt geen andere plek om naartoe te gaan. 1349 01:24:54,357 --> 01:24:56,392 Ik ga niet, Carl. 1350 01:24:56,425 --> 01:24:59,195 Jij ondankbare teef. 1351 01:24:59,228 --> 01:25:00,863 Wat? Hoi. Wacht even. 1352 01:25:00,896 --> 01:25:04,733 Niemand praat voor jou, mijn vriend. Oké. Gewoon afkoelen. 1353 01:25:04,767 --> 01:25:07,903 Sara, stap in de auto. Ik ga niet, Carl. Vergeet het. Ik ga niet. 1354 01:25:07,936 --> 01:25:10,206 Ik zei: stap in de auto, nu! Nee, ik krijg het niet in de auto! 1355 01:25:10,239 --> 01:25:12,508 [ Carl ] Verdomme. Hé, wat is je probleem? 1356 01:25:12,541 --> 01:25:14,477 Je slaapt met haar en jou denk dat dat iets betekent? 1357 01:25:14,510 --> 01:25:17,045 Je weet niet wat waar je het over hebt. Vertel me niet... 1358 01:25:17,079 --> 01:25:18,214 [Grunt] Ohh! 1359 01:25:18,247 --> 01:25:21,717 [kreunt] Alles goed met je? Gaat het? 1360 01:25:21,750 --> 01:25:24,553 Heb je mijn duim gevonden? Ga weg, Carl. 1361 01:25:24,587 --> 01:25:26,589 Gaan! Gaan! Weet je, ik heb nieuws voor jou, maatje. 1362 01:25:26,622 --> 01:25:28,924 Jij bent gewoon de volgende nummer op de lijst. Ga gewoon naar huis, kerel. 1363 01:25:28,957 --> 01:25:31,394 Je weet wat er mee is gebeurd haar kind? Wat deed ze vertel het je? 1364 01:25:31,427 --> 01:25:32,895 Carl, niet doen. Carl, niet doen. 1365 01:25:32,928 --> 01:25:35,931 Heeft ze de vader hem laten opvoeden? Nou, dat is onzin! Stil. 1366 01:25:35,964 --> 01:25:37,966 Het kind koos de vader. 1367 01:25:39,535 --> 01:25:42,171 Ze was er zelfs nooit. 1368 01:25:42,205 --> 01:25:44,340 Maar zelfs een zesjarige kan zien. 1369 01:25:44,373 --> 01:25:46,275 Je kunt haar niet vertrouwen. 1370 01:25:47,042 --> 01:25:49,678 Geniet van de rit, vriend. 1371 01:25:57,753 --> 01:26:02,325 [ Motor starten, gierende banden] 1372 01:26:06,929 --> 01:26:09,598 Hé, gaat het? Ja. 1373 01:26:14,970 --> 01:26:18,974 [ Snikt ] Oh, Jezus. Nu kan ik niet eens naar hem toe gaan. 1374 01:26:20,443 --> 01:26:22,545 WHO? Je kleine jongen? 1375 01:26:22,578 --> 01:26:24,913 [ snikken ] 1376 01:26:24,947 --> 01:26:26,515 Hé. 1377 01:26:29,285 --> 01:26:32,688 Waarom? Vanwege $ 25.000? Ja. 1378 01:26:32,721 --> 01:26:35,858 Ach, Sara. 1379 01:26:35,891 --> 01:26:39,828 Ik weet niets over het opvoeden van kinderen, 1380 01:26:39,862 --> 01:26:43,299 maar ik denk geen $ 25.000 zal hem voor zich winnen. 1381 01:26:43,332 --> 01:26:45,901 Ik denk dat hij dat wil om je te zien. [ Gejank ] 1382 01:26:45,934 --> 01:26:47,703 [ Snuiven ] 1383 01:26:47,736 --> 01:26:51,374 Ik kan hem niet voor me winnen. Hij wil duidelijk niet wat ik te bieden heb. 1384 01:26:52,375 --> 01:26:54,977 [Zuchten] 1385 01:26:55,010 --> 01:26:58,080 Sarah, jij hebt het meeste ongelooflijk vermogen 1386 01:26:58,113 --> 01:27:01,784 mensen maken helemaal gek op jou. 1387 01:27:01,817 --> 01:27:04,587 Nee, ik heb de mogelijkheid om mensen gek te maken. 1388 01:27:04,620 --> 01:27:07,956 Dat is wat ik kan doen echt goed. 1389 01:27:07,990 --> 01:27:10,626 [Zuchten] Sara, iedereen houdt van je. 1390 01:27:10,659 --> 01:27:13,061 [ grinnikt ] Jij gewoon... 1391 01:27:13,095 --> 01:27:15,731 Je denkt maar ze hebben het allemaal mis. 1392 01:27:19,568 --> 01:27:23,238 [ Sniffles ] Wanneer wel jouw bruiloft beginnen? 1393 01:27:23,272 --> 01:27:27,042 [Babbelen] 1394 01:27:28,243 --> 01:27:30,746 [Donder rommelt] 1395 01:27:52,335 --> 01:27:53,936 Nou ja. 1396 01:27:56,539 --> 01:27:58,907 Zeventien minuten te laat. [Donder rommelt] 1397 01:27:58,941 --> 01:28:02,678 Ben meestal zeer snel. 1398 01:28:02,711 --> 01:28:05,247 Dat moet jij ook zijn erg trots op hem. 1399 01:28:06,014 --> 01:28:08,651 [klop op de deur] 1400 01:28:08,684 --> 01:28:11,920 Ik haat het om te onderbreken, maar ik denk de orkaan 1401 01:28:11,954 --> 01:28:15,023 mag aankomen vóór de bruidegom. 1402 01:28:15,057 --> 01:28:16,792 Goede Heer. 1403 01:28:17,493 --> 01:28:19,528 [Zuchten] 1404 01:28:19,562 --> 01:28:22,064 Ben, waar ben je? 1405 01:28:28,904 --> 01:28:30,539 [Beide schreeuwen] 1406 01:29:08,377 --> 01:29:10,413 [ Hijgen ] 1407 01:29:10,446 --> 01:29:12,715 Kijk, we zullen... 1408 01:29:15,050 --> 01:29:18,153 Ik wil me gewoon oriënteren hier even. 1409 01:29:18,186 --> 01:29:20,155 Oké. [ Ademt uit ] 1410 01:29:20,188 --> 01:29:24,026 [Ademt uit] Nou. Oké. 1411 01:29:24,059 --> 01:29:28,063 Twee vreemden op een bruiloft aankomen. Eén uitgenodigd, één niet. 1412 01:29:28,096 --> 01:29:31,900 En als de gasten arriveren en de hapjes worden geserveerd, 1413 01:29:31,934 --> 01:29:36,672 het ware drama ontvouwt zich slechts enkele minuten van het altaar. [ grinnikt ] 1414 01:29:38,206 --> 01:29:43,011 Ik denk niet dat ik dat ga worden in staat zijn om mijn weg naar buiten te vinden van deze. 1415 01:29:43,045 --> 01:29:47,149 Nee. Waarschijnlijk niet. 1416 01:29:48,617 --> 01:29:51,119 Oké. Oké. 1417 01:29:51,153 --> 01:29:54,189 Ik ga gewoon daar naar binnen rennen 1418 01:29:54,222 --> 01:29:57,826 en stop hier snel mee hele bruiloftsgedoe, weet je. 1419 01:29:58,927 --> 01:30:02,297 Misschien een paar cadeautjes pakken op weg naar buiten. 1420 01:30:02,330 --> 01:30:05,668 Heb je iets nodig? Broodbakmachine? Eh-- 1421 01:30:05,701 --> 01:30:08,737 Keukenkunst? Nee, nee, ik denk dat het goed met me gaat. 1422 01:30:08,771 --> 01:30:10,539 Ja. 1423 01:30:16,812 --> 01:30:20,683 Je zult hier zijn wanneer Ik kom terug, jij ook? 1424 01:30:20,716 --> 01:30:24,920 Ach, je kent mij. [ grinnikt ] 1425 01:30:27,222 --> 01:30:29,725 Ik zou het niet veronderstellen. 1426 01:30:31,660 --> 01:30:36,565 [Ademt uit] Oké. Wens me geluk. 1427 01:30:36,599 --> 01:30:39,401 Ben, doe me een plezier en rechtvaardig Vergeet geluk, oké? 1428 01:30:41,003 --> 01:30:44,607 Vergeet loyaliteit, vergeten... 1429 01:30:44,640 --> 01:30:51,213 aardig zijn, vergeten over beleefd, oké? 1430 01:30:51,246 --> 01:30:55,618 Want dit is de rest van je leven en mogelijk die van iemand anders ook. 1431 01:30:55,651 --> 01:30:58,120 Ja. Weet je? 1432 01:30:58,153 --> 01:31:00,288 Ja. 1433 01:31:00,322 --> 01:31:02,758 Wees gewoon eerlijk. 1434 01:31:03,859 --> 01:31:08,864 Als haar vader gebeurt om mij neer te schieten terwijl ik naar buiten ga, 1435 01:31:08,897 --> 01:31:12,467 Ik denk dat ik je wel zie hemel. [ grinnikt ] 1436 01:31:12,501 --> 01:31:16,004 Ja. Ik denk het niet Ik verdien de hemel. 1437 01:31:16,605 --> 01:31:19,407 Ah, Sara. 1438 01:31:19,441 --> 01:31:23,411 Je verdient zoveel meer dan je denkt. 1439 01:31:23,445 --> 01:31:26,815 Je verdient het om te zijn met iemand 1440 01:31:26,849 --> 01:31:31,186 wie zal het echt zijn, echt depressief als je vliegtuig neerstort. 1441 01:31:31,219 --> 01:31:33,989 [ grinnikt ] 1442 01:31:44,366 --> 01:31:46,902 [kreunt] 1443 01:31:59,982 --> 01:32:02,250 [ Snuiven ] 1444 01:32:04,286 --> 01:32:06,689 [Babbelen] 1445 01:32:06,722 --> 01:32:09,925 Hé, Ben. Hé, man, wat is er met jou gebeurd? 1446 01:32:09,958 --> 01:32:11,994 [Babbelen] Wat, ben je gaan zwemmen? 1447 01:32:12,027 --> 01:32:14,362 Ben! Schat, schat, kom op. Ik moet met je praten! 1448 01:32:14,396 --> 01:32:16,999 Pap, ik kan nu niet. Wij willen gewoon praten even voor jou. 1449 01:32:17,032 --> 01:32:20,202 Ik kan het nu niet! Benjamin! Ga naar binnen! 1450 01:32:21,837 --> 01:32:23,772 Oké, Benjamin. Barbara, alsjeblieft. 1451 01:32:23,806 --> 01:32:25,874 Ik wil dat je luistert aan je vader. 1452 01:32:25,908 --> 01:32:28,110 Ben? Wij waren nadenken over... Ja. 1453 01:32:28,143 --> 01:32:30,445 wat je ons vertelde aan de telefoon, 1454 01:32:30,478 --> 01:32:34,650 en het punt is: niemand weet het als het gaat lukken. 1455 01:32:34,683 --> 01:32:37,052 Het is allemaal een sprong in het diepe. 1456 01:32:37,085 --> 01:32:41,223 Het gebeurde gewoon zo in mijn geval had ik geluk. 1457 01:32:41,256 --> 01:32:45,728 Mijn hart vertelde het mij om iets te doen, deed ik het, 1458 01:32:45,761 --> 01:32:49,665 en 32 jaar later, hier ben ik. 1459 01:32:51,033 --> 01:32:55,638 Spreek niet. Je verpest het moment. 1460 01:32:57,572 --> 01:32:59,742 [Gasten schreeuwen] 1461 01:33:03,378 --> 01:33:05,380 Je hebt veel zenuwen! 1462 01:33:05,413 --> 01:33:08,416 Misschien is dit hoe ze het doen behandel vrouwen in New York, 1463 01:33:08,450 --> 01:33:11,453 maar hier in Savannah, wij hebben wat meer respect 1464 01:33:11,486 --> 01:33:13,188 voor de heiligheid van het huwelijk. 1465 01:33:13,221 --> 01:33:17,492 Hoor je jezelf? Ik ben niet aan het praten voor jou, Virginia! 1466 01:33:17,525 --> 01:33:20,262 Waar is Bridget? Ik wil met haar trouwen. Wie ben jij in godsnaam? 1467 01:33:20,295 --> 01:33:24,733 Iemand die er toe komt een bruiloft op tijd! Hoi, we hebben elkaar nog niet ontmoet. Ik ben Ben. 1468 01:33:24,767 --> 01:33:28,103 Steve Montgomery. Ik ging altijd uit met Bridget en ik ben nog steeds verliefd op haar. 1469 01:33:28,136 --> 01:33:30,572 Mag ik uw uitnodiging zien? Hé, hé, hé, hé! 1470 01:33:30,605 --> 01:33:33,375 Pardon! Iemand zou dat moeten zijn vragen om uw uitnodiging, oké? 1471 01:33:33,408 --> 01:33:35,577 P.S., dat zou je niet moeten doen zelfs een bruiloft hebben! 1472 01:33:35,610 --> 01:33:40,415 Ik zag hem in het hotel gisteravond met een vrouw! Wauw! Hé, niet waar! 1473 01:33:40,448 --> 01:33:44,720 Het zijn gewoon reisvrienden. En ze is lelijk! 1474 01:33:44,753 --> 01:33:48,190 [Gebabbel, geschreeuw] 1475 01:33:51,159 --> 01:33:54,229 Waarom New Yorkers? moet het zo onaangenaam zijn? 1476 01:33:54,262 --> 01:33:56,899 Ik hou van New York. Zet ze op! 1477 01:33:56,932 --> 01:33:58,901 [Het schreeuwen gaat door] 1478 01:35:00,595 --> 01:35:04,232 Ben? Ja? 1479 01:35:04,266 --> 01:35:08,937 Eh, over ongeveer vijf minuten, we zouden ons moeten aansluiten voor de eeuwigheid, 1480 01:35:08,971 --> 01:35:11,940 en ik vroeg me af... 1481 01:35:11,974 --> 01:35:15,043 als je dat zou doen kleed je aan. [Donder rommelt] 1482 01:35:15,077 --> 01:35:18,013 Nou, als het de eeuwigheid is, het kan wachten. [ grinnikt ] [ grinnikt ] 1483 01:35:18,046 --> 01:35:20,849 Nee, nee, denk ik technisch gezien de eeuwigheid begint onmiddellijk, 1484 01:35:20,883 --> 01:35:23,752 vooral als die er is ijssculptuur betrokken. 1485 01:35:23,786 --> 01:35:26,889 Nou ja, brug. Ja. 1486 01:35:26,922 --> 01:35:30,558 [Donder rommelt] 1487 01:35:30,592 --> 01:35:32,961 De waarheid is... 1488 01:35:39,768 --> 01:35:42,237 [ Snikt ] Het spijt me. 1489 01:35:42,270 --> 01:35:45,307 Dit gebeurt altijd om bruiloften, weet je wel? [ Snuiven ] 1490 01:35:45,340 --> 01:35:48,243 Het spijt me dat het zo lang duurde kom hier naar beneden. Er is iets gebeurd. 1491 01:35:48,276 --> 01:35:50,545 Het is oké. Ik weet. 1492 01:35:50,578 --> 01:35:54,082 Debbie vertelde het mij, en ik vertelde het haar dat het er niet toe deed omdat ik je vertrouwde, 1493 01:35:54,116 --> 01:35:56,651 en ik wist dat je dat niet zou doen bedrieg mij. 1494 01:35:56,684 --> 01:36:02,124 En toen gaf ik over. Maar, eh... alles anders ging het mis. 1495 01:36:02,157 --> 01:36:04,960 Alles ging fout, en mijn ouders zijn gescheiden, 1496 01:36:04,993 --> 01:36:07,495 en dan dit kerel Steve, die... 1497 01:36:07,529 --> 01:36:09,131 Brug, weet je wat? 1498 01:36:09,164 --> 01:36:12,868 Dat dacht ik daar altijd was dit een perfecte persoon voor iedereen in de wereld. 1499 01:36:12,901 --> 01:36:15,703 En toen je het vond die persoon, 1500 01:36:15,737 --> 01:36:18,807 net als de rest van de wereld gewoon een beetje magisch vervaagde 1501 01:36:18,841 --> 01:36:22,644 en jullie twee zouden dat gewoon doen in dit soort zijn 1502 01:36:22,677 --> 01:36:25,914 beschermende bel, maar er is geen bubbel. 1503 01:36:25,948 --> 01:36:28,917 Ik bedoel, of als dat zo is, wij moeten het halen. 1504 01:36:28,951 --> 01:36:34,522 Ik denk gewoon dat het leven is meer dan een serie van momenten, weet je? 1505 01:36:34,556 --> 01:36:39,461 Wij kunnen keuzes maken, en we kunnen ervoor kiezen om te beschermen de mensen van wie we houden, 1506 01:36:39,494 --> 01:36:42,564 en dat maakt ons wie we zijn, en die zijn de echte wonderen. 1507 01:36:42,597 --> 01:36:46,101 Houd me tegen als het gewoon wordt overduidelijk dat Ik heb geen idee 1508 01:36:46,134 --> 01:36:48,470 waar ik het over heb. Nee, ik weet wat waar je het over hebt. 1509 01:36:48,503 --> 01:36:51,639 Ik doe. Ik weet het precies waar je het over hebt. 1510 01:36:59,915 --> 01:37:02,918 Vaarwel, Ben. 1511 01:37:13,628 --> 01:37:16,164 Ik werd verliefd op je het moment dat ik je zag. 1512 01:37:16,198 --> 01:37:20,402 En toen ik je daarboven zag het balkon, ik werd verliefd weer helemaal met jou. 1513 01:37:20,435 --> 01:37:24,206 Geen van de vliegtuigen stort neer en de orkanen 1514 01:37:24,239 --> 01:37:28,076 en de andere mensen zal dat ooit veranderen. 1515 01:37:28,110 --> 01:37:31,579 Want als ik aan ben mijn sterfbed, ik zal het weten 1516 01:37:31,613 --> 01:37:37,252 dat ik met de enige vrouw trouwde Ik heb ooit echt liefgehad. 1517 01:37:37,285 --> 01:37:40,288 Ik denk dat je gewoon schreef je geloften. 1518 01:37:40,322 --> 01:37:42,224 [ grinnikt ] 1519 01:37:43,125 --> 01:37:46,394 Ik hou zoveel van je. 1520 01:38:00,075 --> 01:38:02,577 [ grinnikt ] 1521 01:38:06,081 --> 01:38:08,016 [Schreeuwen, schreeuwen] 1522 01:38:11,253 --> 01:38:15,523 [Virginia] Haal haar uit de regen! Jongens, wacht even. 1523 01:38:15,557 --> 01:38:19,995 [Schreeuwen] Jongens, het is maar regen. 1524 01:38:32,840 --> 01:38:35,677 Oké, oké. 1525 01:38:46,054 --> 01:38:49,024 Ik ben oké. Ik ben zo terug. 1526 01:38:49,057 --> 01:38:52,494 Het is oké. Brug! Bridget! 1527 01:38:53,895 --> 01:38:56,231 Je wilt trouwen zoals dit? 1528 01:38:57,632 --> 01:39:02,004 Laten we gaan trouwen... onder een waterval in Hawaï! 1529 01:39:02,037 --> 01:39:06,074 Oké. Oké. Laten we gaan. 1530 01:39:12,214 --> 01:39:17,485 *.Ochtendglimlachen 1531 01:39:17,519 --> 01:39:19,754 * .Net als het gezicht 1532 01:39:19,787 --> 01:39:24,359 * .Van een pasgeboren kind 1533 01:39:24,392 --> 01:39:29,631 * .Beter gezegd onwetend 1534 01:39:32,967 --> 01:39:36,438 * .Vreugde 1535 01:39:38,340 --> 01:39:44,012 * .Vanuit het zicht van een lang verloren vriend * 1536 01:39:45,347 --> 01:39:49,317 * .Spreekt mij natuurlijk aan 1537 01:39:51,853 --> 01:39:54,889 * .Maar ik voel het 1538 01:39:54,922 --> 01:40:00,762 * .Ik heb niets te geven 1539 01:40:00,795 --> 01:40:05,367 * .Ik heb zoveel te verliezen hier * 1540 01:40:05,400 --> 01:40:07,835 * .Op deze eenzame plek 1541 01:40:07,869 --> 01:40:12,807 * Verstrikt in onze omhelzing 1542 01:40:12,840 --> 01:40:19,381 * .Het is niets dat ik niet ben voelen hoe te vallen * 1543 01:40:21,549 --> 01:40:25,820 * .Wind op sleeptouw 1544 01:40:25,853 --> 01:40:33,161 * .Druiven die stromen trillend aan de wijnstok * 1545 01:40:33,195 --> 01:40:37,065 * .Niets hoeft te schuilen Raak mijn huis niet, slechte bliksem. 1546 01:40:37,099 --> 01:40:38,666 Je gaat verbrand ons! 1547 01:40:38,700 --> 01:40:43,305 [Beide lachen] * .Maar ik voel het 1548 01:40:43,338 --> 01:40:48,343 * .Ik heb niets te geven 1549 01:40:48,376 --> 01:40:51,546 [ Ben ] Nou, er is er één citeer dat nogal vat het samen. 1550 01:40:51,579 --> 01:40:54,082 Het is van een bisschop in de 16e eeuw. [ Lachend ] 1551 01:40:54,116 --> 01:40:58,086 Hij zei, "Het huwelijk heeft minder schoonheid, 1552 01:40:58,120 --> 01:41:01,055 "Maar meer veiligheid dan het alleenstaande leven. 1553 01:41:01,089 --> 01:41:04,859 ‘Het zit vol verdriet en vol vreugde. 1554 01:41:04,892 --> 01:41:06,661 "Het ligt onder meer lasten, 1555 01:41:06,694 --> 01:41:10,031 "maar het wordt ondersteund door alle krachten van de liefde. 1556 01:41:10,064 --> 01:41:14,336 En die lasten zijn verrukkelijk." 1557 01:41:14,369 --> 01:41:16,638 * .Ik heb niets te geven 1558 01:41:16,671 --> 01:41:20,108 [ Ben ] Soms de mensen we ontmoeten ons voor altijd veranderen. 1559 01:41:20,142 --> 01:41:24,479 Ik ben Sara nooit vergeten, en ik ben er vrij zeker van Dat zal ik nooit doen. 1560 01:41:24,512 --> 01:41:28,783 Waar ze ook is, Ik hoop echt dat ze gelukkig is. 1561 01:41:30,952 --> 01:41:35,056 Uiteindelijk kun je alleen maar doen trouw aan de mensen van wie je houdt, 1562 01:41:35,089 --> 01:41:37,192 hoop op een beetje geluk 1563 01:41:37,225 --> 01:41:39,294 en wat mooi weer. 1564 01:41:51,573 --> 01:41:54,376 * .Harten zijn op een dwaalspoor geraakt 1565 01:41:54,409 --> 01:41:59,214 * .Gekwetst blijven als ze weggaan 1566 01:41:59,247 --> 01:42:01,916 * .Ik ging weg 1567 01:42:01,949 --> 01:42:06,721 * .Net toen je me zo nodig had 1568 01:42:06,754 --> 01:42:09,491 * .Je zult er geen spijt van krijgen 1569 01:42:09,524 --> 01:42:14,296 * .Ik kom terug en smeek je 1570 01:42:14,329 --> 01:42:17,098 * .Vergeet het niet 1571 01:42:17,131 --> 01:42:21,636 * .Welkom liefde die we ooit kenden 1572 01:42:21,669 --> 01:42:23,571 * .Ja 1573 01:42:23,605 --> 01:42:27,709 *.Waar de rivier van het leven stroomt niemand weet het echt * 1574 01:42:27,742 --> 01:42:31,679 * .Je bent iemand die nog moet laten zien de weg naar blijvende liefde * 1575 01:42:31,713 --> 01:42:35,283 * .Net als de zon schijnt hij Eindeloos schijnt het * 1576 01:42:35,317 --> 01:42:39,020 * .Dat zal altijd zo blijven mijn eeuwige liefde * 1577 01:42:39,053 --> 01:42:42,824 * .Elke keer dat de liefde misging die van ons zou nog steeds sterk zijn * 1578 01:42:42,857 --> 01:42:46,928 * .We zouden onze eigen hebben eeuwige liefde * 1579 01:42:46,961 --> 01:42:50,465 * .Deze liefde zal blijven bestaan voor altijd * 1580 01:42:50,498 --> 01:42:54,502 * .Deze liefde zal blijven bestaan voor altijd * 1581 01:42:54,536 --> 01:42:58,306 * Open je ogen Dan besef je * 1582 01:42:58,340 --> 01:43:01,943 * .Dat ben je altijd geweest mijn eeuwige liefde * 1583 01:43:01,976 --> 01:43:05,613 * .Ik heb je aan mijn zijde nodig Kom en wees mijn bruid * 1584 01:43:05,647 --> 01:43:09,617 * .Nooit ontkend worden eeuwige liefde * 1585 01:43:09,651 --> 01:43:13,455 * Vanaf het allereerste begin Open je hart * 1586 01:43:13,488 --> 01:43:18,860 *.Voel de liefde die je hebt eeuwige liefde * 1587 01:43:18,893 --> 01:43:20,862 * Eeuwige liefde 1588 01:43:20,895 --> 01:43:24,566 *[ Funk ] 1589 01:43:29,304 --> 01:43:34,008 * .Als je dom bent en verward * 1590 01:43:34,041 --> 01:43:36,344 * .En je weet het niet meer 1591 01:43:36,378 --> 01:43:38,946 * .Met wie je praat 1592 01:43:38,980 --> 01:43:41,316 * .Concentratie 1593 01:43:41,349 --> 01:43:43,451 * .Het lijkt gewoon te vervagen 1594 01:43:43,485 --> 01:43:49,156 * .Omdat je baby is te ver weg * 1595 01:43:49,190 --> 01:43:53,561 * .Er is een roos in een vuisthandschoen * 1596 01:43:53,595 --> 01:43:58,400 * .En de adelaar vliegt met de duif * 1597 01:43:58,433 --> 01:44:01,936 * .En als dat niet lukt met degene van wie je houdt * 1598 01:44:01,969 --> 01:44:07,008 * Schat, ik hou van die ene jij bent met * 1599 01:44:13,114 --> 01:44:15,350 * .Wees niet boos 1600 01:44:15,383 --> 01:44:17,552 * .Wees niet verdrietig 1601 01:44:17,585 --> 01:44:20,221 * .Blijf niet stil zitten 1602 01:44:20,254 --> 01:44:22,390 * .Goede tijden heb je gehad 1603 01:44:22,424 --> 01:44:25,092 * .Omdat er een meisje is 1604 01:44:25,126 --> 01:44:27,629 * .Direct naast je 1605 01:44:27,662 --> 01:44:30,031 * .Ze wacht gewoon 1606 01:44:30,064 --> 01:44:32,767 * .Om iets te doen 1607 01:44:32,800 --> 01:44:37,639 * .Er is een roos in een vuisthandschoen * 1608 01:44:37,672 --> 01:44:41,943 * .En de adelaar vliegt met de duif * 1609 01:44:41,976 --> 01:44:45,713 * .En als dat niet lukt met degene van wie je houdt * 1610 01:44:45,747 --> 01:44:49,751 * Schat, ik hou van die ene jij bent met * 1611 01:45:02,364 --> 01:45:04,599 * .Doe-doe-doe Doe-doe-doe * 1612 01:45:04,632 --> 01:45:07,134 * .Doe-doe-doe Doe-doe-doe * 1613 01:45:07,168 --> 01:45:10,071 * .Doe-doe-doe Doe-doe-doe * 1614 01:45:11,506 --> 01:45:13,475 *. Verander je hartzeer 1615 01:45:13,508 --> 01:45:16,143 * .Recht in steen 1616 01:45:16,177 --> 01:45:18,413 * .Omdat ze een meisje is 1617 01:45:18,446 --> 01:45:20,682 * .Een meisje alleen 1618 01:45:20,715 --> 01:45:23,451 * .Dus breng het samen 1619 01:45:23,485 --> 01:45:25,520 * .En je kunt vechten 1620 01:45:25,553 --> 01:45:30,958 * .Je hebt het niet nodig nog meer afscheid * 1621 01:45:30,992 --> 01:45:35,763 * .Er is een roos in een vuisthandschoen * 1622 01:45:35,797 --> 01:45:40,101 * .En de adelaar vliegt met de duif * 1623 01:45:40,134 --> 01:45:44,171 * .En als dat niet lukt met degene van wie je houdt * 1624 01:45:44,205 --> 01:45:48,476 * Schat, ik hou van die ene jij bent met *